1 00:00:45,500 --> 00:00:51,624 DOK NAS BRAK RASTAVI 2 00:02:17,764 --> 00:02:21,100 Pariz, 20. travnja 1920. godine 3 00:02:22,010 --> 00:02:26,403 Nakon ovog tužnog dana, neću više pisati na vašim stranicama. 4 00:02:26,610 --> 00:02:29,967 Moj dnevnik vjerni pratilac mojih trudova. 5 00:02:30,533 --> 00:02:33,369 Danas je mrtav u groblje Père Lachaise 6 00:02:33,684 --> 00:02:37,951 moja posljednja nada da ću pronaći svoju pravu ljubav. 7 00:02:38,796 --> 00:02:41,438 S prozora moje pariške sobe, 8 00:02:41,842 --> 00:02:44,084 vidim kulu s koje Napravit ću veliki skok, 9 00:02:44,711 --> 00:02:49,927 zauvijek zatvarajući taj kratki zemaljsko poglavlje zvano život. 10 00:02:50,354 --> 00:02:56,127 Moja bolna priča počela je prije dvanaest godina na mojoj lijepoj Siciliji. 11 00:02:57,616 --> 00:02:59,630 Dođi, dođi! 12 00:03:01,038 --> 00:03:04,719 Molim te nemoj plakati! Ovo je vjenčanje, a ne sprovod. 13 00:03:05,044 --> 00:03:06,541 Sjediti! 14 00:03:07,631 --> 00:03:11,734 Kao što vidite, otac, unatoč tome što ima pozvan, nije davao znakove života. 15 00:03:11,887 --> 00:03:13,368 - Možda je mrtav. - Nije mrtav... 16 00:03:13,765 --> 00:03:16,805 jer mu se dugovi i dalje gomilaju. I to u velikom stilu! 17 00:03:17,275 --> 00:03:18,945 Nema više oklada! Više oklada nije dopuštena. 18 00:03:19,415 --> 00:03:21,919 - Dobro sam. - I ja također. 19 00:03:23,328 --> 00:03:26,354 - Nema više oklada! - Pismo markizu. 20 00:03:27,160 --> 00:03:30,936 - Odakle dolazi? - Na Siciliji. - Baci ga u koš. 21 00:03:31,416 --> 00:03:35,001 I svima sam poslao telegrame stranice koje on obično... 22 00:03:35,214 --> 00:03:37,124 koristi u svom pokvarenom životu. 23 00:03:38,886 --> 00:03:42,175 - Telegram, markiže! - Sljedeći, kasnije. 24 00:03:43,684 --> 00:03:46,888 Pa sam skupio obiteljsko vijeće. 25 00:03:47,605 --> 00:03:52,186 Što kaže žena prije ona se približila bračnoj postelji? 26 00:03:52,195 --> 00:03:55,612 Što bi rekla svojoj majci, koja nažalost više ne postoji? 27 00:03:55,825 --> 00:03:58,612 Ona gleda s neba i brine se za sve. 28 00:03:58,828 --> 00:04:02,032 Oh, znam! Ona se nosi sluša i sve, ali ne govori. 29 00:04:02,249 --> 00:04:06,248 I ti, Excelsa, koja si joj bila druga majko ti znaš koja je tvoja dužnost. 30 00:04:06,462 --> 00:04:08,954 ne razumijem što govoriš, Monsinjor. 31 00:04:09,175 --> 00:04:11,631 Mlada žena ne može udati se bez znanja... 32 00:04:11,845 --> 00:04:14,218 te stvari koje ni ja ni Majka Beatrice zna. 33 00:04:15,266 --> 00:04:16,825 A znam još manje, molim te. 34 00:04:17,195 --> 00:04:20,527 - Mlada neuka žena je najbolji ulov. - Ti, šuti. 35 00:04:20,898 --> 00:04:24,398 - Je li teta Clorinda još živa? - Ako je nisu pojeli miševi... 36 00:04:24,741 --> 00:04:27,737 Koliko ja znam, prosi za hranu svakodnevno. 37 00:04:28,032 --> 00:04:31,442 - Veličanstveno. Ona će učiniti. - Kako joj zavidim! 38 00:04:31,828 --> 00:04:35,600 - Nikad neću dopustiti, nikad. - Ne mladoj djevici, grešnici! 39 00:04:35,917 --> 00:04:38,973 Samo zato što sam odlučio. teta Clorinda će se jako dobro snaći. 40 00:04:39,757 --> 00:04:44,137 Njezini su grijesi očišćeni i ona iskustvo će biti od pomoći Eugeniji. 41 00:04:49,517 --> 00:04:51,096 Teta... Teta Clorinda 42 00:04:56,349 --> 00:05:01,268 Clorinda Clorinda teta... 43 00:05:01,992 --> 00:05:06,205 Kako si lijepa su! Izgledaš kao ljiljan... 44 00:05:06,414 --> 00:05:08,429 djevičanski ljiljan. 45 00:05:08,878 --> 00:05:10,860 Hoćeš li mi dopustiti da te zagrlim? 46 00:05:19,305 --> 00:05:22,830 zašto plačeš Danas sam tako sretna, svi plaču. 47 00:05:23,561 --> 00:05:26,022 Jednog dana ćeš shvatiti. Sjediti! 48 00:05:28,859 --> 00:05:32,462 To je to. Sada moram razgovarati kao majka. 49 00:05:32,990 --> 00:05:34,899 Moram te educirati. 50 00:05:35,743 --> 00:05:39,508 Potrebno je da majka, uoči vjenčanja... 51 00:05:39,874 --> 00:05:41,866 razgovarati s njezinom kćeri. 52 00:05:42,042 --> 00:05:46,041 Male sestre iz Carmel vas je školovao... 53 00:05:46,392 --> 00:05:51,786 znati misterije duše, ali ne od tijela. 54 00:05:52,389 --> 00:05:56,222 Pa hoćeš da ti kažem? 55 00:05:58,001 --> 00:06:00,847 Još nisam napunio 30, 56 00:06:01,484 --> 00:06:05,468 plesali smo valcer. Bio je jako zgodan i jak... 57 00:06:06,198 --> 00:06:10,244 i ekstazu od glazba, nisam shvatio... 58 00:06:10,662 --> 00:06:18,372 odveo me daleko vani pod mjesec i s mirisom narančinog cvijeta. 59 00:06:18,505 --> 00:06:25,363 I to je bilo, kad sam legao i ja predao se. 60 00:06:26,599 --> 00:06:28,260 Što dalje? 61 00:06:29,832 --> 00:06:33,242 Osjetila sam nešto tako ukusno i božanstveno , 62 00:06:33,775 --> 00:06:38,248 .. poput vatre napadajući me. 63 00:06:38,886 --> 00:06:43,099 A onda krv, puno krvi. 64 00:06:43,621 --> 00:06:50,622 Sad znaš sve. idi, kćeri moja i Bog te čuvao. 65 00:06:51,256 --> 00:06:54,359 - To je to. - Hvala, teta Clorinda. 66 00:07:19,834 --> 00:07:21,582 Što je rekla? 67 00:07:22,003 --> 00:07:25,254 Sve mi je rekla, ali Razumijem vrlo malo. 68 00:07:25,465 --> 00:07:27,922 Slava nebesima! 69 00:07:28,928 --> 00:07:32,096 Cijeli grad i svo plemstvo... 70 00:07:32,464 --> 00:07:36,505 gužva toga dana u samostanska kapela u kojoj sam odrastao. 71 00:07:37,148 --> 00:07:39,436 Za mene je to bio brak iz ljubavi. 72 00:07:39,650 --> 00:07:43,103 U podnožju oltara vidjeh čovjek kojeg sam voljela, 73 00:07:43,322 --> 00:07:45,611 i iako je bio zgodan, bogat i mlad... 74 00:07:46,034 --> 00:07:48,848 imao je pučko ime. 75 00:08:05,183 --> 00:08:06,782 klekni! 76 00:08:10,190 --> 00:08:13,505 Raimondo Corrao, hoćeš li uzeti kao tvoja žena... 77 00:08:13,924 --> 00:08:18,005 Eugenia de Maqueda, prema obred svete i rimske Crkve? 78 00:08:18,742 --> 00:08:19,987 Da! 79 00:08:20,515 --> 00:08:23,387 Eugenia de Maqueda, uzimate li kao tvoj muž... 80 00:08:23,811 --> 00:08:27,970 Raimondo Corrao, prema obred svete rimske crkve? 81 00:08:29,506 --> 00:08:30,965 Da! 82 00:08:36,765 --> 00:08:39,256 - Ali ako je pokvaren. - Nije; dobro je. 83 00:08:39,476 --> 00:08:41,553 - Ti, šuti. - Zašto? 84 00:08:43,106 --> 00:08:45,645 Jer ovo je rupa za glavu. 85 00:08:45,859 --> 00:08:47,652 hajde Požurite i uredite joj frizuru! 86 00:08:49,197 --> 00:08:51,274 Što je to? 87 00:09:22,823 --> 00:09:25,576 Budi nežan s mojim djetetom. 88 00:09:30,458 --> 00:09:34,209 Dođi, djevojčice moja, dođi! 89 00:09:39,845 --> 00:09:41,588 Eugenia! 90 00:09:53,321 --> 00:09:55,568 - Skini ogrtač. - Zašto? 91 00:09:57,034 --> 00:09:58,694 Mora da ste umorni. 92 00:09:59,662 --> 00:10:04,055 - Malo. - Onda pusti mene. 93 00:10:21,147 --> 00:10:22,935 Leći. 94 00:10:23,526 --> 00:10:25,068 Gdje? 95 00:10:27,353 --> 00:10:29,346 U krevetu. 96 00:10:33,454 --> 00:10:35,033 a ti 97 00:10:35,624 --> 00:10:38,828 Mi? Ovdje, pored tebe. 98 00:10:42,383 --> 00:10:45,301 Sakrament koji imamo primljeno čini ovo neophodnim. 99 00:10:45,512 --> 00:10:47,054 ja znam 100 00:10:49,892 --> 00:10:52,218 Mogu li te poljubiti? 101 00:10:56,985 --> 00:10:59,227 Daj da te poljubim! 102 00:11:00,448 --> 00:11:02,025 Ne! 103 00:11:07,165 --> 00:11:08,742 Što je to? 104 00:11:08,958 --> 00:11:11,664 Telegram. Hitan telegram. 105 00:11:11,879 --> 00:11:14,549 Provucite ispod vrata. 106 00:11:15,467 --> 00:11:17,709 Ah, teta Clorinda! 107 00:11:24,770 --> 00:11:26,585 Dođi ovamo! 108 00:11:27,106 --> 00:11:28,982 - Dođi ovamo. - Ne još. 109 00:11:29,453 --> 00:11:30,496 Zašto? 110 00:11:30,882 --> 00:11:33,212 - Pročitaj ovo! - Tko ga je poslao? 111 00:11:33,344 --> 00:11:36,027 - Navodno tvoj otac. - Onda je živ. 112 00:11:36,661 --> 00:11:39,234 Gdje je ogledalo s karijatidama? 113 00:11:39,455 --> 00:11:41,247 Unutra, zašto? 114 00:11:42,125 --> 00:11:44,748 "U ime Boga, nemoj konzumirati svoj brak." 115 00:11:44,962 --> 00:11:47,692 - Što to znači? - Znači da se netko želi zabavljati s nama. 116 00:11:47,716 --> 00:11:50,088 Obično se radi prve bračne noći. 117 00:11:51,261 --> 00:11:53,800 I ja sam to učinio, Kad sam bio student. 118 00:11:54,599 --> 00:11:57,174 Jer ovo je vjerojatno šala 119 00:11:57,395 --> 00:12:00,562 "Ostani čist i moli. Stani". 120 00:12:01,108 --> 00:12:05,237 „Vijest o tvom vjenčanju došao prekasno. Stani." 121 00:12:05,947 --> 00:12:09,613 “Morate biti kao brat i sestra. Stani." 122 00:12:10,996 --> 00:12:14,828 „U dvostrukom ogledalu potpomognut karijatidama... 123 00:12:15,251 --> 00:12:18,253 moj dnevnik je skriven... 124 00:12:18,672 --> 00:12:21,714 uz objašnjenje o krivo predstavljanje vašeg rođenja." 125 00:12:22,301 --> 00:12:26,051 "U potpisu, vaš otac, Ruggero di Maqueda". 126 00:12:28,977 --> 00:12:33,106 - Brzo: daj mi čekić i dlijeto. - Kakve zapovijedi, ekselencijo? 127 00:12:33,524 --> 00:12:35,601 Brzo: čekić i dlijeto! 128 00:12:35,819 --> 00:12:39,235 Mužu trebaju čekić i dlijeto! 129 00:12:39,449 --> 00:12:43,494 Muž treba čekić i dlijeto! brzo! 130 00:12:47,417 --> 00:12:51,937 - Što? - Muž treba čekić i dlijeto. 131 00:12:55,886 --> 00:12:59,090 Bila je istina! Nije bila šala. 132 00:13:03,145 --> 00:13:05,388 Bože, kakav šok! 133 00:13:15,077 --> 00:13:17,403 Rukopis je očev. 134 00:13:17,622 --> 00:13:20,244 Ti čitaj, ja ne mogu. 135 00:13:21,877 --> 00:13:23,918 "Draga Eugenia: 136 00:13:24,547 --> 00:13:27,121 „Doći će dan kada morat ćete pročitati ove retke, 137 00:13:27,343 --> 00:13:29,632 „ako budem imao hrabrosti da ti ih dam. 138 00:13:29,845 --> 00:13:33,381 „Bilo je to 1886. godine kada sam se ukrcao za Afriku, 139 00:13:33,746 --> 00:13:36,312 "a osvajanje kolonija za našu voljenu domovinu 140 00:13:36,938 --> 00:13:40,839 "Na Siciliji ostavljam moju voljenu Floridiju, koja je nedavno postala moja draga žena, 141 00:13:41,465 --> 00:13:43,026 a to čak nije bila ni tvoja majka". 142 00:13:43,780 --> 00:13:45,481 - Floridija - Da majko 143 00:13:45,908 --> 00:13:49,194 - Nemojte stajati opčinjeni. 144 00:13:49,579 --> 00:13:53,329 Razmislite o svom Ruggeru, jer kada zastava stigne do Eritreje, rat će biti gotov. 145 00:13:53,543 --> 00:13:58,087 rat? Šetnja Afrikom, kako kaže današnji list. 146 00:13:58,465 --> 00:14:02,818 “Sreća je loše djelovala naše nade u pobjedu. 147 00:14:03,158 --> 00:14:05,359 “I nikad više ne bih vidio moju voljenu Floridiju, 148 00:14:05,651 --> 00:14:08,154 „da Bog nije stavio uz mene muškarac... 149 00:14:08,551 --> 00:14:13,662 "iako običan, bio je nadaren s velika žrtva i nesalomljiva volja. 150 00:14:13,860 --> 00:14:19,297 Antonino Corrao, moj pomoćnik i vjerni čuvar naše tvrđave." 151 00:14:26,752 --> 00:14:29,539 On je ranjen. Ponesite nosila! 152 00:14:30,381 --> 00:14:33,335 Misija obavljena, gospodine. 153 00:14:34,219 --> 00:14:35,595 Hvala, Antonino. 154 00:14:36,138 --> 00:14:38,712 Bio je ranjen i jedva živ. 155 00:14:39,601 --> 00:14:41,905 "Dok sam njegovao zdravlje... 156 00:14:42,229 --> 00:14:46,727 “Proveli smo veći dio života s našom stogodišnjom tetom Cristinom di Cefalù. 157 00:14:46,943 --> 00:14:50,989 „Koji s njom nije prestao ludosti, čak i nakon njezine smrti. 158 00:14:51,199 --> 00:14:53,841 “Sada je prijetila uskraćivanjem nas od našeg ogromnog bogatstva, 159 00:14:54,276 --> 00:14:56,461 svi smo čekali s nestrpljenjem." 160 00:14:57,029 --> 00:14:58,730 Dalbella Carolina. 161 00:14:59,794 --> 00:15:01,412 Što se tiče mojih zemalja: 162 00:15:01,837 --> 00:15:05,813 ako je taj beskoristan Ruggero ne mogu dati Maquedu... 163 00:15:06,291 --> 00:15:10,201 obitelj nasljednik unutar godine nakon moje smrti... 164 00:15:10,662 --> 00:15:15,700 Ići će pobožnima Samostanske sestre Žalosne Majke. 165 00:15:17,399 --> 00:15:19,476 Vidim ženu kako se crveni. 166 00:15:19,985 --> 00:15:24,364 Možda je nasljednik već na putu. 167 00:15:24,574 --> 00:15:26,568 Nažalost nije bilo. 168 00:15:26,786 --> 00:15:31,290 Na ovom mjestu boli to je bila kampanja Bolnica, dobio sam sljedeći telegram: 169 00:15:31,656 --> 00:15:34,905 „Ministarstvo vam daje dozvola za povratak u domovinu... 170 00:15:35,150 --> 00:15:37,628 „kako bi dobio nasljednika i tako sačuvati svoju snagu. 171 00:15:37,988 --> 00:15:39,647 Signirana baština. Ettore ujak". 172 00:15:40,053 --> 00:15:42,680 Pijte Don Ruggero. Ovo je krv naše zemlje. 173 00:15:43,098 --> 00:15:45,178 Neka te Bog blagoslovi, Antonino. 174 00:15:52,694 --> 00:15:54,937 Mislim da se osjećam malo bolje. 175 00:15:55,698 --> 00:16:00,575 Pogledaj, Antonino. Čini se da je prestao curiti. 176 00:16:03,750 --> 00:16:06,206 Da, puno je bolje... 177 00:16:07,046 --> 00:16:09,418 Moje noge izgledaju bolje. 178 00:16:10,383 --> 00:16:14,252 Ponekad osjećam oštru bol u preponama. 179 00:16:14,472 --> 00:16:18,091 Oprostite na mom neznanju, što su prepone? 180 00:16:18,310 --> 00:16:22,688 Moj dragi i vjerni Antonino, Prepona u obrazovanom govoru 181 00:16:23,608 --> 00:16:29,252 označava onaj dio ljudskog tijela, gdje vise lopte. 182 00:16:30,950 --> 00:16:34,036 Vise li vam tamo, kapetane? 183 00:16:35,122 --> 00:16:38,077 Ruka neprijatelja koji to radi ne zaslužuje da se zove čovjekom... 184 00:16:38,293 --> 00:16:41,330 lišio me mojeg muški atributi. 185 00:16:41,547 --> 00:16:44,633 - Odnosi se na brkove? - Ne, brada! 186 00:16:45,469 --> 00:16:48,175 U međuvremenu, u pratnji moj vjerni Antonino, 187 00:16:48,390 --> 00:16:51,142 Spremao sam se za povratak u domovinu. 188 00:16:52,186 --> 00:16:54,559 Što biste mislili da smo išli na izlet u Lourdes? 189 00:16:54,773 --> 00:16:59,000 Don Ruggero, jedino putovanje Uzeo sam ovo... 190 00:16:59,424 --> 00:17:02,404 u Afriku da ratuju. Koje je ovo mjesto od kojeg ti. Govoriti? 191 00:17:02,762 --> 00:17:06,593 To je poznato sveto mjesto s čudesnim bazenom, 192 00:17:07,080 --> 00:17:10,288 gdje se kupa, bogalj hoda... 193 00:17:10,709 --> 00:17:13,036 a slijepima se vraća vid. 194 00:17:13,255 --> 00:17:16,625 Ali Don Ruggero, bogalji imaju noge, 195 00:17:17,385 --> 00:17:20,173 slijepi imaju oči. 196 00:17:21,473 --> 00:17:23,935 Nažalost dan mog povratka je stigao. 197 00:17:24,352 --> 00:17:26,744 Bio sam trijumfalno dočekan od strane cjelokupne populacije, 198 00:17:27,273 --> 00:17:30,835 ali sam drhtala pri susretu, u privatnosti noći... 199 00:17:31,205 --> 00:17:34,912 Htjela bih sa svojim voljenim Floridija. 200 00:17:39,121 --> 00:17:41,531 Moj muž! 201 00:18:02,378 --> 00:18:04,048 Dopusti mi. 202 00:18:06,238 --> 00:18:08,528 Toliko sam dugo čekao. 203 00:18:20,048 --> 00:18:23,733 - Uzmi me; tvoja sam. - da 204 00:18:44,871 --> 00:18:46,780 Oh, Ruggero moj! 205 00:18:49,752 --> 00:18:52,484 Ruggero! Antonino! 206 00:18:53,528 --> 00:18:56,136 Trčanje! Don Ruggero se osjeća loše. 207 00:19:01,308 --> 00:19:03,411 Ovdje, ovdje, u njegovom krevetu. 208 00:19:03,781 --> 00:19:06,193 - Tamo, tamo! - Tamo, tamo! 209 00:19:06,565 --> 00:19:09,057 - Ne, ovdje! - Tamo! Tamo! 210 00:19:09,277 --> 00:19:12,207 - Ti ovdje! - Tamo! 211 00:19:14,200 --> 00:19:17,305 - Ruggero! - Boli me. 212 00:19:17,705 --> 00:19:20,456 “Opet me Antonino spasio. 213 00:19:20,802 --> 00:19:24,890 "Pod izgovorom lošeg zdravlja, Natjerala sam ga da spava kraj mene, 214 00:19:25,277 --> 00:19:29,063 "iako je u to vrijeme imao ženu i odraslo dijete zvano Raimondo 215 00:19:29,450 --> 00:19:31,118 "Ja. 216 00:19:31,138 --> 00:19:32,635 To je to za mene. Izgubljena sam. 217 00:19:33,005 --> 00:19:36,846 - Kako ćemo biti braća, ako imamo različite oca i mater? - Saznat ćemo uskoro. 218 00:19:37,125 --> 00:19:39,598 “Izgubio sam svaku nadu da ću učiniti svoje prava dužnost supružnika... 219 00:19:40,233 --> 00:19:43,900 - Kakvu bi dužnost mogao moj dragi otac - ne uzeti? 220 00:19:44,280 --> 00:19:48,493 Ne pitaj, mali slušaj... Morao sam pribjeći lukavstvu dostojnom Boccaccia". 221 00:19:49,870 --> 00:19:52,077 Kako ću slušati, ako čitaš tako tiho? 222 00:19:52,290 --> 00:19:54,290 Bojim se da postoje stvari to ne bi trebao čuti.. 223 00:19:54,417 --> 00:19:57,500 Ili znati, ili razumjeti. 224 00:20:34,093 --> 00:20:36,031 Sandman Napravljen od kamilice. 225 00:20:56,891 --> 00:20:59,082 GALIJSKI RAT Julije Cezar 226 00:21:37,735 --> 00:21:39,613 Oh! 227 00:21:48,479 --> 00:21:50,769 Misija obavljena, gospodine! 228 00:21:51,107 --> 00:21:56,381 Bojim se... večeras... Boli me. 229 00:21:56,824 --> 00:22:01,033 - Ali to vidim na tvom licu nije. - Ha? 230 00:22:05,584 --> 00:22:08,581 Kako bih volio da je opet noć? 231 00:22:09,047 --> 00:22:10,458 Što Da? 232 00:22:11,717 --> 00:22:15,052 - Moje poštovanje, Dona Floridia. - Dobro jutro, Antonino. 233 00:22:15,264 --> 00:22:17,007 Moje poštovanje, Don Ruggero. 234 00:22:17,224 --> 00:22:20,808 „Tako je saznao Floridijina prijevara i uništena je. 235 00:22:21,020 --> 00:22:25,482 “Devet mjeseci nakon te kobne noći rođena si, draga moja Eugenia. 236 00:22:25,693 --> 00:22:27,878 "Nagradio sam Antonina velikom svotom... 237 00:22:28,300 --> 00:22:30,066 "i otišao je živjeti sa svojom obitelji. 238 00:22:30,700 --> 00:22:33,946 “Tvoja majka nije mogla podnijeti bol i ubrzo otišao u bolji život. 239 00:22:34,788 --> 00:22:39,118 "S mojim novcem i drugim povlasticama koje kupovala sam njegovu šutnju, 240 00:22:39,335 --> 00:22:42,999 “Antonino je postajao bogatiji i mogao poslati 241 00:22:43,632 --> 00:22:46,504 njegovo dijete... "... (tj. ja) proučavati Escolapios. 242 00:22:46,720 --> 00:22:49,887 "Prolaskom vremena, Antonino, postao drskiji i drskiji, 243 00:22:50,099 --> 00:22:52,701 "znajući da je imao spasili našu baštinu. 244 00:22:53,020 --> 00:22:56,472 "Ali banalna nezgoda u lovu... 245 00:22:58,359 --> 00:23:03,273 učinio pravdu tom suvišnom i arogantan karakter." 246 00:23:03,492 --> 00:23:05,318 Tvoj otac me vrijeđa, 247 00:23:05,535 --> 00:23:07,788 Nisam mu mogla oprostiti kad bi bio ovdje prisutan. 248 00:23:08,414 --> 00:23:09,956 "Ogorčen mnogim poniženjima... 249 00:23:10,167 --> 00:23:12,788 “Otišao sam s otoka i odlučio da se nikada ne vrati. 250 00:23:13,003 --> 00:23:17,447 „Vjerujem ljubaznoj sestri od Dolores, nije znao ništa o prijevari. 251 00:23:18,177 --> 00:23:21,654 „Ali ako jednog dana nađeš Raimonda Corrao je Antoninov sin... 252 00:23:22,489 --> 00:23:25,723 trebao bi znati da je on tvoj brat." 253 00:23:34,489 --> 00:23:39,199 sestro! Ti si moja sestra! 254 00:23:39,663 --> 00:23:41,621 A ti si moj brat! 255 00:23:54,640 --> 00:24:00,454 Prokletstvo! Prokletstvo! Prokletstvo! Prokletstvo! 256 00:24:02,066 --> 00:24:04,901 Kakvo okrutno ruganje sudbini! 257 00:24:06,321 --> 00:24:08,729 Raimondo, moj muž! 258 00:24:09,367 --> 00:24:12,617 - U pomoć!, teta Cesca - Što radiš Kamo ideš? 259 00:24:12,830 --> 00:24:15,930 pomozi mi Moj muž se onesvijestio. 260 00:24:17,669 --> 00:24:21,121 - Oprostite! - Ali što sam učinio? 261 00:24:21,340 --> 00:24:23,582 Što si učinio? Što si učinio? 262 00:24:23,801 --> 00:24:26,258 U bračnoj noći muž nikad se ne može osjećati loše. 263 00:24:26,471 --> 00:24:28,299 Ako išta, supruga je ta koja osjeća se loše. 264 00:24:28,516 --> 00:24:30,509 Iako se među nama to ne može dogoditi. 265 00:24:30,727 --> 00:24:32,886 Zašto? objasni, jer sam zbunjena. 266 00:24:33,105 --> 00:24:36,726 Eugenia, zašto si tako lijepa? 267 00:24:37,485 --> 00:24:41,823 - Ne znam. - Moj si i ne mogu te imati. 268 00:24:42,189 --> 00:24:44,285 U kom smislu? ne razumijem 269 00:24:44,651 --> 00:24:46,861 Za brata ne može spavati s njegovom sestrom. 270 00:24:47,498 --> 00:24:50,083 To je zabranjeno od strane Božjih i ljudskih zakona. 271 00:24:52,421 --> 00:24:55,542 Imat ćemo odvojene krevete, kakva je šteta u tome? 272 00:24:55,884 --> 00:24:59,150 Sveta Rota je tada ništavna dok je brak nekonzumiran. 273 00:24:59,576 --> 00:25:02,068 - Nije bilo snošaja. - Snošaj? 274 00:25:02,184 --> 00:25:04,640 Bacio je blato na našu obiteljsku čast. 275 00:25:04,854 --> 00:25:07,808 I zaglibio me u sramotu, Bio sam okrutno ponižen. 276 00:25:08,734 --> 00:25:12,590 Ako se ne uzme u obzir nasljedstvo tete Cristine koja bi išla Sestrama... 277 00:25:12,614 --> 00:25:17,035 Ne, ne, nema nasljedstva. Samo smrt može oprati ovu sramotu. 278 00:25:17,578 --> 00:25:18,776 Čija smrt? 279 00:25:18,996 --> 00:25:21,784 Vaš. Ne, moj... ili oboje. 280 00:25:22,668 --> 00:25:27,545 Ne, ne moj. Ne moje, jer Vidim naslove na Siciliji: 281 00:25:27,758 --> 00:25:30,926 „Najbolje na otoku Samoubojstvo prve bračne noći." 282 00:25:31,137 --> 00:25:34,554 Pitanja "mlada nije bila besprijekorna". nastati s njima ili bez njih. 283 00:25:34,767 --> 00:25:36,890 Ne, ne, ne. Što se tvog tiče... 284 00:25:37,854 --> 00:25:41,188 „Mlada plemićka obitelj Samoubojstvo prve bračne noći." 285 00:25:41,401 --> 00:25:43,192 A kome pametniji, a? 286 00:25:44,571 --> 00:25:48,467 "Pitanja o muškosti braka." Upitnici ili uzvici... 287 00:25:48,785 --> 00:25:53,744 Ne! Ne i ne! Već čujem komentare u krugu plemića: 288 00:25:54,062 --> 00:25:59,020 — Don Raimondo nije mogao. za mene, nije dovoljno samo da te pogledam! 289 00:26:05,681 --> 00:26:08,517 Raimondo, jesi li bolestan? 290 00:26:09,060 --> 00:26:11,434 Možete li dobiti pomoć? 291 00:26:16,153 --> 00:26:17,647 odgovori mi! 292 00:26:24,997 --> 00:26:27,750 Sada te mogu pogledati. 293 00:26:29,420 --> 00:26:31,662 - Raimundo moj! - Zovite me bratom. 294 00:26:31,881 --> 00:26:34,587 Brate moj, bojao si se počinjenja suludog čina. 295 00:26:34,958 --> 00:26:36,665 Suluda i neprirodna gesta: 296 00:26:37,138 --> 00:26:38,963 Niska i nečista želja. 297 00:26:39,599 --> 00:26:43,493 Sad te mogu spokojno gledati... i dati ti sestrinski poljubac... 298 00:26:44,695 --> 00:26:46,363 na čelu. 299 00:26:46,441 --> 00:26:48,001 Dobili ste milost: 300 00:26:48,527 --> 00:26:51,227 milost čistoće i uzdržljivosti, praćen neznanjem. 301 00:26:51,657 --> 00:26:53,281 - Neee! - 302 00:26:53,742 --> 00:26:56,865 Da -. Onda, nikad ne mogu znati misterije tijela. - Nikad! 303 00:27:05,465 --> 00:27:08,135 Morali smo zadržati izgled. 304 00:27:08,761 --> 00:27:11,218 Sutradan nakon te noći 305 00:27:11,619 --> 00:27:15,928 nesretno... Napustili smo našu palaču za početak naš medeni mjesec. 306 00:27:25,825 --> 00:27:29,671 - Ovdje, molim. - 307 00:27:31,373 --> 00:27:33,054 Ne želim vas ometati... Oprostite. 308 00:27:35,253 --> 00:27:40,047 Dopustite mi: Raimondo Corrao, markiz Maqueda i Castelvetrano. 309 00:27:41,553 --> 00:27:44,327 Barun Henri de Sarcey, Vitez Legije časti, 310 00:27:44,640 --> 00:27:45,920 - Inženjer Francuske željeznice. - 311 00:27:46,319 --> 00:27:48,405 Očaravajuća dama, počašćen sam. 312 00:27:52,400 --> 00:27:56,233 - Ostat ću što je kraće moguće - Zašto, barune? 313 00:27:56,582 --> 00:28:00,913 Ne želim remetiti privatnost par na medenom mjesecu. 314 00:28:02,371 --> 00:28:06,666 - Kako ste znali? - Očito, Pročitao sam mu to u očima. 315 00:28:07,461 --> 00:28:09,744 Kladim se da ideš u Pariz. 316 00:28:10,095 --> 00:28:13,026 Da, ali nakon toga ćemo posjetiti Rim, Napulj i Firenca. 317 00:28:20,937 --> 00:28:25,853 Otkrivši da ovaj nepoznati posjetitelj tako intimno gledao moje tijelo... 318 00:28:26,219 --> 00:28:27,680 ispunio me sramom. 319 00:28:27,998 --> 00:28:31,897 I u isto vrijeme, priznajem, dao mi jezu od luđačkog zadovoljstva. 320 00:28:36,373 --> 00:28:38,164 Što je to? 321 00:28:43,131 --> 00:28:48,199 ne razumijem Krdo goveda je blokirajući staze. To je nezamislivo! 322 00:28:48,940 --> 00:28:50,981 Lokomotiva je morala stati vlak i cekaj... 323 00:28:51,319 --> 00:28:53,623 za stado goveda prijeći preko tračnica. 324 00:28:59,277 --> 00:29:02,860 Ispričaj me na trenutak, draga. Ići ću vidjeti. 325 00:29:05,743 --> 00:29:07,072 Oprostite! Oprostite! 326 00:29:07,870 --> 00:29:11,642 Mog muža sve zanima. Ali on ima pravu strast za vlakove i lokomotive. 327 00:29:12,064 --> 00:29:15,793 - Međutim, ja imam drugu strast! - Jednom, za vrijeme štrajka željezničara... 328 00:29:16,080 --> 00:29:20,284 Vozio je lokomotivu u Messinu. to bio mu je prvi put, ali je prošao jako dobro. 329 00:29:20,929 --> 00:29:23,090 Od tada ta strast prema vlakovima i lokomotive. 330 00:29:23,287 --> 00:29:25,529 Kaže da je to bilo super iskustvo. 331 00:29:25,831 --> 00:29:29,282 - Osjećam i strast Opojno je. - O da? Što? 332 00:29:29,732 --> 00:29:33,018 Lijepe žene, poput tebe. 333 00:29:34,071 --> 00:29:38,299 Tu su vojnici koji čuvaju stoku. 334 00:29:41,080 --> 00:29:43,915 - Poslušaj moj savjet. - Koji? 335 00:29:44,125 --> 00:29:47,640 Zabavite se u Parizu. Znam sudbinu Sicilijanke... 336 00:29:48,005 --> 00:29:50,646 cijeli dan zaglavljen kod kuće, cijeli život okružena djecom... 337 00:29:50,842 --> 00:29:54,304 uvijek u žalosti za nekima dalji rođak koji je umro prije mnogo godina. 338 00:29:55,056 --> 00:29:58,529 - Naravno da me opisuješ. - U Parizu znam... - Dantesco! 339 00:29:58,831 --> 00:30:01,632 Štrajk poljoprivrednika. umrijet ćemo od gladi i žeđi za sve što im je stalo... 340 00:30:02,106 --> 00:30:05,767 sva ta puštena stoka. Vojska je morala intervenirati. Ljudi idu rijeci... 341 00:30:06,309 --> 00:30:08,245 pa mogu piti. - To je okrutnost! 342 00:30:08,615 --> 00:30:12,930 Da, štrajk, štrajk! u mojoj zemlji, rudari odbijaju vaditi ugljen. 343 00:30:13,663 --> 00:30:18,850 Kažem im, idite dolje u rudnik, tako da možemo imati vatru. 344 00:30:19,264 --> 00:30:21,970 Bez vatre nema kruha. 345 00:30:22,341 --> 00:30:25,877 Par pucnjava i par mrtvih poljoprivrednici i red bi bio ponovno uspostavljen. 346 00:30:26,377 --> 00:30:29,545 Čujem da voliš voziti lokomotive? 347 00:30:30,267 --> 00:30:33,104 Poznati spomenik gotičke umjetnosti. 348 00:30:43,033 --> 00:30:45,656 Vrlo dobro. Što je to. 349 00:30:45,870 --> 00:30:50,368 - To nisu naši! - Cvijeće! Tko ih je poslao? 350 00:30:50,584 --> 00:30:54,630 Unutarnji glas mi je govorio. Mu! To je mogao biti samo on! 351 00:30:58,971 --> 00:31:01,260 „Ovo skromno priznanje za Markiza od Maquede... 352 00:31:01,614 --> 00:31:03,691 ne, ali je potpisan Pariz. 353 00:31:03,768 --> 00:31:06,460 „A budući da je Paris žensko Gospodin markiz ne vrijeđa«. 354 00:31:06,824 --> 00:31:08,865 Barun Henri de Sarcey" Zašto podmetanje? 355 00:31:09,609 --> 00:31:11,567 - Osjećate li se bolesno, gospođo - Ne, ne, ne 356 00:31:11,778 --> 00:31:14,235 . Vodite ih odavde, van, van! 357 00:31:20,874 --> 00:31:23,329 Što? Ona odbija moje cvijeće? 358 00:31:23,752 --> 00:31:26,326 U redu ih je staviti u vodu . 359 00:31:27,715 --> 00:31:29,091 Kakvo zadovoljstvo ponovno vas vidjeti! 360 00:31:29,457 --> 00:31:34,017 Čuo sam za vaš dolazak i želio sam ih da vam poželim dobrodošlicu u Pariz. 361 00:31:34,932 --> 00:31:37,259 Je li gospođa umorna od puta? 362 00:31:41,191 --> 00:31:47,709 - Gospođo, nije li vam dobro? - Nije ništa, ne brini 363 00:31:48,075 --> 00:31:49,595 Kako me to usrećilo izgovor, 364 00:31:51,475 --> 00:31:55,937 trenutna neraspoloženost da ne izađe te noći. 365 00:31:56,752 --> 00:32:00,837 Međutim sutradan kada smo obišao grad, došao je s nama. 366 00:32:01,540 --> 00:32:05,706 Činilo se da ima nešto drugo na umu poremetiti moju ionako krhku egzistenciju. 367 00:32:06,181 --> 00:32:08,339 Predivno! 368 00:32:09,227 --> 00:32:12,207 Impresivno ostvarenje ljudske domišljatosti! 369 00:32:12,523 --> 00:32:14,432 Moćno zdanje 370 00:32:14,733 --> 00:32:17,605 U životu morate biti hrabri. 371 00:32:18,551 --> 00:32:23,256 -. Euge 'Eugenia - Lift je pun - Ovdje sam 372 00:32:24,006 --> 00:32:26,465 - Eugenija - Kako glupo. 373 00:32:26,884 --> 00:32:30,669 -! Raimondo Raimondo -! Eugenia, čekat ću te na zemlji 374 00:32:31,046 --> 00:32:35,925 Dođi, dođi! Sklonimo se ovdje. Beskorisno je čekati na kiši. 375 00:32:35,927 --> 00:32:39,216 Uđite, molim vas uđite. 376 00:32:42,436 --> 00:32:44,393 volim te! 377 00:32:45,523 --> 00:32:47,516 kamo ideš 378 00:32:48,943 --> 00:32:52,507 Još jedna riječ i moje samoubojstvo opterećivat će vašu savjest. 379 00:33:51,147 --> 00:33:54,683 Upravo sam gledao ovo čudo moderne tehnologije. 380 00:33:56,029 --> 00:33:58,633 - Idemo; obuzima me tama. - Da, idemo. 381 00:33:59,147 --> 00:34:02,375 Ne mislim ovu emisiju prikladan je za damu. 382 00:34:11,173 --> 00:34:13,131 Molim vas gospodine. 383 00:34:18,808 --> 00:34:22,095 - Laku noć, sestro. - Laku noć, brate. 384 00:34:33,618 --> 00:34:36,704 Od sada ćemo samo posjećivati crkvama i muzejima. 385 00:34:39,417 --> 00:34:42,538 Biti eksponiran u javnosti onako, besramnice! 386 00:34:43,255 --> 00:34:45,379 Kamo društvo ide? 387 00:34:46,343 --> 00:34:50,382 Ta žena je gola i muškarci su obučeni. što to znači 388 00:34:52,225 --> 00:34:55,761 Ono odražava istinu; Istina je uvijek gola, zar ne, gospođo? 389 00:34:55,980 --> 00:35:01,707 Ah! Evo krajolika koji ima poslužio kao inspiracija mnogim pravim umjetnicima. 390 00:35:03,656 --> 00:35:06,694 Osjećao sam nesvjesticu, ali sam pokušao ostati jak. 391 00:35:07,098 --> 00:35:10,634 Izumio sam ih nekoliko izgovore da ne izlazi više. 392 00:35:10,665 --> 00:35:14,285 Ali ništa od pobožnih štiva dao mi je... 393 00:35:14,504 --> 00:35:16,710 moj dragi monsinjore Pacifici, 394 00:35:16,924 --> 00:35:21,634 skretali su mi misli od ovih užasnih misli... 395 00:35:21,846 --> 00:35:26,141 koja me sada svakodnevno opsjedala. 396 00:35:33,986 --> 00:35:38,199 Raimondo i Henri su otišli tog dana u staju... 397 00:35:38,575 --> 00:35:42,242 gdje su se prodavali čistokrvni konji. 398 00:36:20,379 --> 00:36:21,660 Što, tko je to? 399 00:36:30,642 --> 00:36:32,516 Uđi! 400 00:36:42,282 --> 00:36:45,236 Ne mogu otvoriti vrata. Zatvorena je i zaključana. 401 00:36:54,964 --> 00:36:57,088 Tko zove? reci mi 402 00:37:02,808 --> 00:37:07,175 Eugenia? Zdravo? Eugenia? Zašto mi ne odgovoriš? 403 00:37:08,211 --> 00:37:10,963 - Halo? Eugenia? - O moj Bože! 404 00:37:11,277 --> 00:37:13,749 - Ja sam. ti tko? - Ja, Henri. 405 00:37:14,584 --> 00:37:16,670 - Sama sam ovdje. Raimondo je vani. - Znam, 406 00:37:17,076 --> 00:37:20,780 ima posla s konjima. Želim te vidjeti! 407 00:37:21,998 --> 00:37:25,058 sama. Dopusti mi tu milost. 408 00:37:25,440 --> 00:37:29,706 Nisam spavao otkako sam te upoznao. I volim te, Eugenia. - Ne! 409 00:37:30,135 --> 00:37:33,042 Ovo je ludilo! izlazi van! Ovo je ludilo! izlazi van! 410 00:37:33,420 --> 00:37:36,830 Iza hotela je veliki vrt, Palais Royal. 411 00:37:37,728 --> 00:37:42,556 Nađi se pod stupovima, desno dok ulazite. 412 00:37:42,775 --> 00:37:46,645 - Nikad! - Ti nisi sretna Eugenia... Znam, vidim to u tvojim očima. 413 00:37:47,072 --> 00:37:49,590 - Jesi li sretna, Eugenia? - Ne. Da, da, da, da. 414 00:37:49,909 --> 00:37:53,466 Ali ti. Unesrećio si me, Moram razgovarati s tobom. 415 00:37:53,821 --> 00:37:56,657 Da, najljepša si žena koju sam ikad vidio. 416 00:37:56,710 --> 00:37:59,502 - Vaš muž, on voli samo Pariz. - Začepi. 417 00:37:59,985 --> 00:38:01,482 Raimondo se može vratiti svakog trenutka. 418 00:38:01,817 --> 00:38:03,799 Ne, on je jako zaposlen s konjima. 419 00:38:15,484 --> 00:38:17,192 Nikada! nikad neću doći! 420 00:38:17,402 --> 00:38:20,357 I dalje ću te čekati ljubavi moja. 421 00:38:22,076 --> 00:38:26,890 Moja su usta rekla, "nikad", ali sva mi je duša zadrhtala od želje... 422 00:38:27,207 --> 00:38:31,744 sastati se s ovim čovjekom, koji mi je pokazao toliko ljubavi. 423 00:38:32,380 --> 00:38:36,005 Moj grešni nemir gotovo poslužio mi je kao utjeha... 424 00:38:36,427 --> 00:38:38,708 Znao sam da su vrata zatvorena i zaključao Raimondo, 425 00:38:38,785 --> 00:38:45,043 Prije me to ispunjavalo bijesom, ali sada mi je dalo sigurnost. 426 00:38:49,610 --> 00:38:51,319 Oh, oprostite, gospođo! 427 00:39:28,618 --> 00:39:30,423 Pogledi nam se susreću, taj pogled! 428 00:39:30,902 --> 00:39:34,173 Činilo mi se kao da svećenik pročitaj mi dno duše. 429 00:39:34,542 --> 00:39:38,129 Vidio sam u njemu pobožnu ruku nudeći se brodolomniku. 430 00:40:05,624 --> 00:40:10,867 - Govorite li talijanski? - Govorim latinski. Pomalo razumijem talijanski. Reci mi, reci mi. 431 00:40:11,193 --> 00:40:14,777 Oče, sa željom sam jako sagriješio. 432 00:40:14,885 --> 00:40:17,652 - Želiš li ljubav? - Da, oče. 433 00:40:17,972 --> 00:40:20,199 To nije loše. oslobađam te. 434 00:40:34,619 --> 00:40:36,991 Nisam učinio ništa loše! 435 00:40:45,258 --> 00:40:49,422 - Tko je otvorio vrata? - Sluškinja. Došla je čistiti. 436 00:40:50,139 --> 00:40:55,015 Samo sam izašao da udahnem svježinu zraka. To je sve... Samo sam postao znatiželjan. 437 00:41:00,485 --> 00:41:03,592 - Kakvo pravo imaš zaključavati vrata? - Pravo mudrog muža. 438 00:41:03,979 --> 00:41:05,648 Ti nisi moj muž! 439 00:41:05,783 --> 00:41:07,693 Ne, ja nisam tvoj muž, ali ja sam tvoj brat. 440 00:41:07,911 --> 00:41:10,865 Dama u Parizu izlazi sama. kamo si nestao 441 00:41:11,082 --> 00:41:13,637 Obeščašćen sam, i kao brat i kao muž. 442 00:41:14,628 --> 00:41:19,274 - Ovo je zanimljivo putovanje, ha? - Malo. 443 00:41:22,513 --> 00:41:25,183 Želiš li da si se vratio kući? 444 00:41:26,143 --> 00:41:27,803 malo. 445 00:41:41,954 --> 00:41:43,864 Ovo je suvenir iz Pariza. 446 00:41:44,082 --> 00:41:47,875 - Zbunjuje me vaša ljubaznost. - Oprostite, gospođo. 447 00:41:49,005 --> 00:41:51,793 Znate li tko je izgradio pruge? Prijatelj sam sa svima, 448 00:41:52,009 --> 00:41:55,675 čak i ministar prometa. I imam prijedlog za napraviti. 449 00:41:55,889 --> 00:41:58,261 To je šteta, mi večeras moram napustiti Pariz. 450 00:41:58,475 --> 00:42:01,927 Upravo tako, dragi prijatelju. Ali, imam lijepo iznenađenje za tebe. 451 00:42:02,146 --> 00:42:05,101 Večeras, vožnja lokomotivom, "Raffal" 452 00:42:05,317 --> 00:42:07,919 Najbrži je u Francuskoj. 120 milja na sat. 453 00:42:08,238 --> 00:42:10,812 I imam posebnu kartu za tebe. 454 00:42:11,242 --> 00:42:14,160 Bit će to prekrasno iskustvo. 455 00:42:15,038 --> 00:42:17,244 Imaš li što protiv, draga moja? 456 00:42:17,875 --> 00:42:19,369 ha? Ne, ne. 457 00:42:24,801 --> 00:42:27,126 Jače, brže! 458 00:42:31,392 --> 00:42:34,809 brže! brže! Ići! 459 00:42:51,209 --> 00:42:55,789 Nahrani ga, nahrani nezasitno čudovište odvajanje čovjeka od elemenata! 460 00:42:56,007 --> 00:42:58,047 Opet, Opet! 461 00:43:00,929 --> 00:43:03,506 Oprostite, gospodine, mogu li? 462 00:43:05,280 --> 00:43:07,783 PARIŠKI ŽIVOT 463 00:43:14,947 --> 00:43:16,228 tko je 464 00:43:16,450 --> 00:43:20,116 Eugenia, molim te otvori! Došao sam vam napraviti društvo. 465 00:43:20,476 --> 00:43:23,033 - Donio sam bocu šampanjca. - Ne mogu. 466 00:43:23,416 --> 00:43:28,127 Zašto ne? Samo malo društva. Samo neko društvo. 467 00:43:30,175 --> 00:43:33,843 To je u redu. Dobro, pričekat ću. 468 00:43:37,768 --> 00:43:40,342 Čujte kako se vaš muž zabavlja! 469 00:43:40,563 --> 00:43:43,399 Trebamo se i radovati. 470 00:43:43,609 --> 00:43:47,061 Možemo potrošiti još jednu dan zajedno, zar ne. 471 00:43:47,280 --> 00:43:50,717 - Ne! - Onda nezaboravna noć. 472 00:43:51,244 --> 00:43:54,850 - Ne! - Imat ćeš lijepu uspomenu. 473 473 00:43:55,228 --> 00:43:59,357 - Ne! - Uspomene koje ćemo stvoriti. Želja, Eugenia. 474 00:44:00,213 --> 00:44:01,756 Ne! 475 00:44:01,966 --> 00:44:04,584 Pusti me da joj milujem golo tijelo. 476 00:44:05,095 --> 00:44:06,760 Bit će to moj raj... 477 00:44:07,887 --> 00:44:09,661 .. a možda i za tebe. 478 00:44:16,442 --> 00:44:17,853 nitkov! 479 00:44:30,836 --> 00:44:34,336 Zar ne čuješ? I on je sretan kao i mi. 480 00:44:38,053 --> 00:44:42,800 "Kako se turbine proširuju, napredujte O ljudi - veliki šejtan." 481 00:44:43,977 --> 00:44:48,712 Carducci, veliki talijanski pjesnik. Carducci! 482 00:44:54,115 --> 00:44:56,572 Evo za ljubav. 483 00:45:06,380 --> 00:45:08,519 savršeno! Kao Rus. 484 00:45:08,946 --> 00:45:12,607 Ali morate paziti da se ne porežete uz čašu, mali. 485 00:45:18,063 --> 00:45:20,814 budi dobro! Probaj jednom i onda umri. 486 00:45:21,024 --> 00:45:22,603 umrijeti? Zašto umrijeti? 487 00:45:22,818 --> 00:45:26,354 Nudim ti svoje djevičanstvo. Molim te, nemoj me ismijavati. 488 00:45:30,495 --> 00:45:34,957 - Djevica? Još uvijek si djevica? - Čista kao ljiljan. 489 00:45:36,753 --> 00:45:38,627 Što je s vašim mužem... ne još...? 490 00:45:38,838 --> 00:45:41,591 Nije me dotaknuo, čak ni prstom. 491 00:45:43,929 --> 00:45:47,464 Bože, koliko ste vi Sicilijanci komplicirani? 492 00:45:53,774 --> 00:45:55,981 Stendhal priča kako je muž Talijan... 493 00:45:56,351 --> 00:45:58,036 vjeruje da je njegova žena djevica... 494 00:45:58,405 --> 00:46:00,564 ali uvijek provjerava da vidi da je bilo drugačije. 495 00:46:00,908 --> 00:46:04,741 Ah, ne! Ne, ne, ne. Tko razumije Talijane? 496 00:46:05,664 --> 00:46:08,121 Ne, sve je to prekomplicirano za mene. 497 00:46:08,334 --> 00:46:10,542 Ostaviću šampanjac. 498 00:46:10,754 --> 00:46:11,796 Zbogom, ljepotice moja! 499 00:46:13,675 --> 00:46:15,448 Gledajući unatrag, djevica je previše zamorna. 500 00:46:16,553 --> 00:46:17,929 Ne! 501 00:46:24,354 --> 00:46:27,228 želim umrijeti! 502 00:47:08,870 --> 00:47:12,322 Dirigent! požuri, dirigentu! 503 00:47:17,631 --> 00:47:20,352 - Što je, gospođo? - Popila je bocu kinina, veličanstvenog... 504 00:47:20,499 --> 00:47:22,907 losion za kosu. Oh! Bit će ona dobro. 505 00:47:24,598 --> 00:47:28,051 - Putuje li sama? - Ne, njen muž vozi lokomotivu. 506 00:47:28,812 --> 00:47:31,730 Oh! Kako su ovi dobro plaćeni Francuski željezničari su! 507 00:47:32,233 --> 00:47:35,525 Pokušavajući sam život, To je ludo. Zašto? 508 00:47:35,737 --> 00:47:37,884 Je li čistoća za vas preveliki teret? 509 00:47:38,251 --> 00:47:41,275 Mnogi drže svetu čistoću biti blagoslov od Boga, 510 00:47:41,764 --> 00:47:43,642 za vas je to previše za podnijeti? 511 00:47:43,956 --> 00:47:46,911 Čitaj, čitaj u knjizi to Dao sam te za vjenčanje, 512 00:47:47,127 --> 00:47:51,814 s radošću su prihvatili mučeništvo, da sačuvaju svoje djevičanstvo. 513 00:47:52,550 --> 00:47:56,169 „Brzo i milosrdno bit će vječna radost" 514 00:47:56,388 --> 00:48:00,684 vrišti u svojoj nebeskoj uzvišenosti Sveta Apolonija, djevica i mučenica, 515 00:48:00,895 --> 00:48:04,514 dok se trga na kotaču a zatim bačen u vatru, 516 00:48:04,889 --> 00:48:07,131 bačen zvijerima. 517 00:48:09,447 --> 00:48:10,877 A ovo je ključ, ključ, 518 00:48:11,408 --> 00:48:14,113 da nakon odbijanja braka svojoj voljenoj Tamiris, 519 00:48:14,328 --> 00:48:17,657 nije oklijevala suočiti se s nema više haljine nego mističnog žara... 520 00:48:18,030 --> 00:48:19,944 žestoki napad čopora tigrova. 521 00:48:21,128 --> 00:48:24,296 Preslab sam da se suočim opasnostima svijeta. 522 00:48:24,653 --> 00:48:26,064 Što je Slabo? 523 00:48:26,615 --> 00:48:32,369 Jesu li jedanaest tisuća bili slabi, da, jedanaest tisuću djevica na čelu sa svetom Uršulom... 524 00:48:32,434 --> 00:48:35,367 ... koji je više volio smrt nego tjelesne radnje 525 00:48:35,688 --> 00:48:38,394 s hordom razvratnih bezosjećajnih grubijana? 526 00:48:38,609 --> 00:48:42,562 Ili Agatha, čedna djevojka koja preferirao amputaciju... 527 00:48:42,948 --> 00:48:46,069 njezinih grudi radije nego da popusti željama besramnog Kvincijana. 528 00:48:46,223 --> 00:48:49,758 Postoji vojska djevica i mučenika gleda te i osuđuje: 529 00:48:49,915 --> 00:48:52,267 Filomena, Margarita, Martina... Bibiana 530 00:48:52,585 --> 00:48:55,586 Barbara, Dorothy, Christian, Doroteja, Sinforosa. 531 00:48:55,798 --> 00:48:59,297 Ali ono što ja kažem, svi ovi mučenici, ali nažalost nisu djevice! 532 00:48:59,511 --> 00:49:01,088 Okrenite se molitvi i dobrim djelima! 533 00:49:01,492 --> 00:49:04,778 Duh dominira nad skrušenošću i umor tijela. 534 00:49:04,809 --> 00:49:07,223 Sada se spremi za povratak u svoju palaču, 535 00:49:07,646 --> 00:49:09,281 kao normalan sretan par. 536 00:49:09,763 --> 00:49:11,924 Da, da, voljet ćemo ali složiti se s čistoćom duha, 537 00:49:12,141 --> 00:49:15,176 ali ako spavamo u odvojenim sobama. Što će sluge misliti? 538 00:49:15,656 --> 00:49:19,926 Ne želim da ljudi šapuću iza mojih leđa. Razumijete li? 539 00:49:20,391 --> 00:49:24,830 Vrlo jednostavno. Reći ćemo samo da ti položili zavjet čistoće... 540 00:49:25,304 --> 00:49:27,277 prema Pravilu svetog Augustina. 541 00:49:27,838 --> 00:49:29,214 To je super ideja. 542 00:49:48,865 --> 00:49:52,317 MOLITVA DJEVICE 543 00:49:53,621 --> 00:49:56,872 Laku noć, Raimundo! Laku noć, Firmino! 544 00:49:57,240 --> 00:50:00,149 - Laku noć. - Radosna noć, teta. 545 00:50:07,096 --> 00:50:10,466 Čuo sam glasine da ste odlučili... 546 00:50:10,684 --> 00:50:14,531 ti i moja sestrična Eugenia, da odreći se zajedničke postelje. 547 00:50:14,919 --> 00:50:16,164 Da, to imamo. 548 00:50:16,316 --> 00:50:19,809 To je ludo! S takvom ženom! 549 00:50:20,237 --> 00:50:23,323 Apstinencija je ponekad i više stimulativnije od zadovoljstva. 550 00:50:23,533 --> 00:50:26,988 Nije li ti se dogodilo, rođače, da vidiš taj cvijet, jedan od mnogih tako lijepih, 551 00:50:27,413 --> 00:50:32,060 - čini mi se da to govori: "Nemoj čupaj me, ne prljaj me." - Ne! 552 00:50:33,150 --> 00:50:35,332 „Ali ona se čini kao stvorena samo za vođenje ljubavi." 553 00:50:35,695 --> 00:50:37,624 Gabriele D'Annunzio. ZADOVOLJSTVO, 554 00:50:37,938 --> 00:50:40,281 Poglavlje 3 - Gabriele D'Annunzio? - Najveći talijanski pjesnik. 555 00:50:40,305 --> 00:50:42,952 Ne čitam njegove knjige. Oni su zabranjena od Crkve. Oni su nemoralni. 556 00:50:42,976 --> 00:50:45,893 „Samo prevladavanjem morala, ti može prići čovjeku, Supermanu". 557 00:50:46,020 --> 00:50:48,477 TRIJUMF SMRTI. Predgovor. 558 00:50:48,691 --> 00:50:50,933 Odluka je sveta. 559 00:50:52,341 --> 00:50:55,543 Ona svira za vas i vi je volite. 560 00:50:55,866 --> 00:50:58,489 Volim je, da, ali ne može je više željeti. 561 00:50:58,620 --> 00:51:01,492 “Ljubav koju osjećam je takva zauvijek i ne čini mi nikakvu štetu." 562 00:51:01,708 --> 00:51:03,499 – Možda da, možda ne. Knjiga prva. 563 00:51:03,710 --> 00:51:06,332 „Prihvati nepoznato i svu tu sudbinu donosi." 564 00:51:06,547 --> 00:51:08,182 “Volio je zvati svoju sestru: ljubavnik". 565 00:51:08,508 --> 00:51:11,468 „Ukloni svaku zabranu i svoju volju gotovo imati okus incesta." 566 00:51:11,636 --> 00:51:15,012 Tiho, tiho, tiho! Bože moj, što ja to radim! 567 00:51:16,435 --> 00:51:19,436 Htio si me ubiti? 568 00:51:19,647 --> 00:51:22,001 "Želja i uništenje, volja i patnja su ista groznica. 569 00:51:22,025 --> 00:51:23,647 – Možda da, možda ne. Prvo papir. 570 00:51:24,028 --> 00:51:26,779 Da, i zločin je opravdan, kada imate vrlo jake emocije. 571 00:51:27,657 --> 00:51:30,881 Moj jedini porok. Laku noć, rođače. 572 00:51:31,454 --> 00:51:33,265 I čitajte pjesnika. 573 00:51:36,084 --> 00:51:39,839 Sada dolazi markiza! Markiza! 574 00:51:47,557 --> 00:51:51,686 Hajde, dečki, ne smetajte markizi. - Ponašaj se pristojno. 575 00:51:52,835 --> 00:51:54,816 Ne pravite galamu. 576 00:51:56,173 --> 00:51:59,302 - Ovdje ima za svakoga ponešto. To je za tebe. - Poljubi ruku. 577 00:52:07,290 --> 00:52:11,242 - Jesu li sva ova djeca vaša? - Samo zato što imam sedam i još jedan na putu? 578 00:52:11,463 --> 00:52:13,456 Donio sam ti nešto odjeće. 579 00:52:13,674 --> 00:52:17,551 Posvetio sam se dobročinstvu raditi kako bih svladao svoje tjelesne želje. 580 00:52:18,471 --> 00:52:20,422 Kako bi se olakšali ti izlasci, Raimondo je imao 581 00:52:20,849 --> 00:52:25,678 Turin dovesti motorno vozilo. 582 00:52:28,484 --> 00:52:32,814 - Al Convento de la Dolorosa. - Vama na usluzi, 583 00:52:33,031 --> 00:52:36,947 Nažalost, Marquise, dolazi s njim auto, on je vozač i mehaničar. 584 00:52:37,162 --> 00:52:40,163 Bio je Toskanac po imenu Pennacchini. 585 00:52:40,374 --> 00:52:45,287 Čovjek koji je na prvi pogled djelovao kompetentno i sposoban u svojoj stanici. 586 00:53:06,407 --> 00:53:10,786 Međutim, povećao sam svoje molitve da odagna nova iskušenja. 587 00:53:21,677 --> 00:53:24,797 - Odvedi me u palaču. - Da, markizo. 588 00:53:32,691 --> 00:53:35,776 Dolazio je neugodan miris od njegove osobe. 589 00:53:36,071 --> 00:53:38,671 Vulgaran miris, a opet vrlo uzbudljiv... 590 00:53:39,042 --> 00:53:41,497 kojih se znao osloboditi. 591 00:54:02,854 --> 00:54:06,307 - Gospođo? - Molim te, zatvori staklo. 592 00:55:14,570 --> 00:55:17,774 Sutra želim da se auto opere i izglanca. 593 00:55:17,991 --> 00:55:19,652 Kako želite. 594 00:55:21,996 --> 00:55:24,951 I pazite da ga dobro operete. 595 00:55:27,212 --> 00:55:28,920 Pa hoću. 596 00:55:43,357 --> 00:55:45,481 ZADOVOLJSTVO 597 00:55:46,027 --> 00:55:47,486 DJEVICA OD STIJENA. 598 00:55:47,779 --> 00:55:50,615 NEVINI MOŽDA DA, MOŽDA NE 599 00:55:59,962 --> 00:56:03,413 Htio bih ući u auto. 600 00:56:03,633 --> 00:56:07,084 - Zašto? - Htio bih to isprobati. 601 00:56:08,639 --> 00:56:12,281 - Onda uđi. - Stvarno? 602 00:56:16,691 --> 00:56:18,746 - Ne, neću. - Zašto? 603 00:56:19,069 --> 00:56:23,363 - Jer ako me markiza vidi, otpustit će me. - Otpustiti te? 604 00:56:24,263 --> 00:56:28,052 - Je li markiza tako okrutna? - Nije okrutna... jako je nervozna. 605 00:56:28,866 --> 00:56:31,996 - Svaki put od dana njezina vjenčanja. - Stvari su malo krenule? 606 00:56:32,570 --> 00:56:33,927 Što ste čuli? 607 00:56:34,130 --> 00:56:40,300 Da ona spava tamo, a on ovdje, fuj! Ali neću više reći. 608 00:56:40,513 --> 00:56:43,218 Hej ti, slušaj! 609 00:56:44,268 --> 00:56:51,505 Naš pokrovitelj i markiza su se zavjetovali nakon vjenčanja... 610 00:56:51,778 --> 00:56:57,887 prakticirati "bračnu čistoću" da. 611 00:56:58,181 --> 00:57:00,303 Pa kad umru, bit će sveci. 612 00:57:00,747 --> 00:57:03,934 - Kad umru! A za sada...? - Ne smiješ. 613 00:57:35,249 --> 00:57:37,823 Možda ću biti ovdje neko vrijeme. 614 00:57:41,382 --> 00:57:43,257 ne žuri mi se. 615 00:57:43,956 --> 00:57:47,502 Tebe, Boga, hvali; tebe, Gospodine, priznajemo. 616 00:57:48,416 --> 00:57:51,545 Ti, Vječni Oče, sva kreacija te štuje. 617 00:58:24,145 --> 00:58:26,601 Smatrajte se otpuštenim. 618 00:58:46,340 --> 00:58:48,439 Naravno. 619 00:59:23,971 --> 00:59:27,056 Čak i moj francuski parfem... 620 00:59:27,423 --> 00:59:30,259 neće se riješiti oštrog miris tog nasilnog pučana. 621 01:01:19,075 --> 01:01:20,677 Motor se pokvario. 622 01:01:21,599 --> 01:01:23,975 Za to će trebati par volova vući auto. 623 01:01:24,624 --> 01:01:26,783 Što radimo? 624 01:01:34,511 --> 01:01:38,443 Postoji vikendica. vidiš li to 625 01:01:40,227 --> 01:01:44,314 Ovdje je vruće. Možda će nam unutra biti hladnije. 626 01:01:50,031 --> 01:01:53,378 Pogled, a? 627 01:03:33,370 --> 01:03:34,932 Leći. 628 01:03:36,416 --> 01:03:39,620 Vidjet ćete kako je mekan. Bolje je od kreveta. 629 01:03:55,106 --> 01:03:58,607 -Hoćeš li iskoristiti moje slabosti? - Da! 630 01:04:07,623 --> 01:04:09,082 Ne! 631 01:04:11,837 --> 01:04:13,663 Ne! 632 01:04:15,383 --> 01:04:17,459 nemoj br. 633 01:04:22,519 --> 01:04:25,648 ne ne 634 01:04:55,350 --> 01:04:59,011 daj mi ruku Pomozite mi malo! 635 01:06:06,983 --> 01:06:09,645 Molim Ne! 636 01:06:12,775 --> 01:06:15,277 Molim NE. 637 01:06:47,868 --> 01:06:49,446 Dovoljno! 638 01:06:51,706 --> 01:06:53,616 ja to ne mogu. 639 01:06:58,882 --> 01:07:01,006 Preumoran sam. 640 01:07:02,136 --> 01:07:05,862 Nemoj odustati! nemoj 641 01:09:06,753 --> 01:09:08,496 napokon! 642 01:09:52,352 --> 01:09:54,725 Ako si čovjek od časti, napustiti otok sutra. 643 01:09:54,939 --> 01:09:57,146 Ja nisam čovjek od časti. 644 01:10:04,117 --> 01:10:08,299 Bože moj, kako sam se mogao tako nisko sagnuti! 645 01:10:37,618 --> 01:10:40,863 Podlo, podlo, podlo Prevario si me! 646 01:10:41,281 --> 01:10:43,367 Motor nije oštećen. 647 01:10:43,793 --> 01:10:45,585 Što? Nije ti se svidjelo? 648 01:10:46,046 --> 01:10:49,631 Vidjet ćete to sutra stvari bit će bolje. Dođi i uđi! 649 01:11:04,611 --> 01:11:07,364 - Evo dolazi markiza Eugenia. - Da, javimo joj novosti. 650 01:11:09,429 --> 01:11:12,550 Da, idi brže. Van, makni se s puta. 651 01:11:18,336 --> 01:11:21,172 Doña Eugenia, vaš muž je heroj . 652 01:11:21,382 --> 01:11:26,093 Znaš da deset dana, radnici rudnika su bili u štrajku, 653 01:11:26,306 --> 01:11:28,594 potaknuta dvojicom-trojicom kolovođa. 654 01:11:28,808 --> 01:11:33,223 Ova obustava rada uzrokovala je ozbiljne problemi za vašeg muža, 655 01:11:33,440 --> 01:11:37,853 .. ne samo on, nego i za samu Italiju u ovo ratno doba. 656 01:11:38,070 --> 01:11:40,906 Pa, odlučio je prekinuti štrajk. 657 01:11:41,116 --> 01:11:45,945 Don Raimondo je procijenio situaciju kao general na bojnom polju. 658 01:11:46,164 --> 01:11:52,833 Tako, laganim, ali ujednačenim tempom, izdržati užareno sunce... 659 01:11:53,465 --> 01:11:57,713 ravnodušan i nenaoružan, napredovao je prema skupini pobunjenika, predvođenoj... 660 01:11:57,928 --> 01:12:02,785 od tri ili četiri odmetnika, kome bi bilo bolje iza rešetaka. 661 01:12:03,061 --> 01:12:06,929 Zapovjedio je poručnik karabinjera njegovi ljudi da naciljaju svoje oružje. 662 01:12:07,149 --> 01:12:12,986 Ali Raimondo je, vidjevši takve pokrete, pokazao rukom da nije bilo potrebno. 663 01:12:38,230 --> 01:12:41,564 Vrati se na posao! Morate ispuniti svoju dužnost! 664 01:12:41,776 --> 01:12:44,398 Nakon trenutka neizvjesnosti, činilo se gotovo vječno... 665 01:12:44,613 --> 01:12:47,948 rulja nevaljalaca posustala i polako se raspršio. 666 01:12:48,159 --> 01:12:51,057 Vratili su se u rudnik i opet na posao. 667 01:12:51,527 --> 01:12:52,570 Štrajk je završen. 668 01:12:53,582 --> 01:12:57,999 Oprosti mi, rođače. Tako sam uzbuđen da se moram povući. 669 01:13:03,679 --> 01:13:07,464 Operi me, očisti me, istrljaj me! Učini me besprijekornom. 670 01:13:10,771 --> 01:13:13,442 Očisti me! jače! 671 01:13:13,650 --> 01:13:17,900 Ali, gospođo, ako se haljina ne skine nema načina da se učini više. 672 01:13:18,531 --> 01:13:21,319 Kupati se gola? Nikada! 673 01:13:21,535 --> 01:13:24,559 Znate kako se kaže: Rađamo se goli i goli ćemo umrijeti. 674 01:13:24,925 --> 01:13:28,171 - goli i oprani. - ne pristajete na takve komentare. 675 01:13:28,627 --> 01:13:30,371 Bolje da šutim. 676 01:13:30,588 --> 01:13:34,154 jače! jače! Očisti me! 677 01:13:35,136 --> 01:13:38,802 jače! jače! Očisti me! Očisti me! 678 01:13:44,064 --> 01:13:46,189 Skini mi spavaćicu! 679 01:13:46,713 --> 01:13:49,798 - Nikad! - Poslušaj! - U redu. 680 01:13:53,326 --> 01:13:56,243 Lady Marchiness, mogu li nešto reći? 681 01:13:56,454 --> 01:14:00,038 Pas koji ti je odrezao haljinu, mora biti vrlo nježan pas 682 01:14:00,626 --> 01:14:04,210 jer nije ostaviti ogrebotinu na koži. 683 01:14:04,423 --> 01:14:08,173 Očisti me, operi me, istrljaj me. 684 01:14:10,055 --> 01:14:11,737 Brzo! Očisti me! 685 01:14:12,259 --> 01:14:14,240 Očisti me, operi me, istrljaj me. 686 01:14:21,611 --> 01:14:23,819 Jeste li čuli za moj podvig? 687 01:14:24,532 --> 01:14:25,943 Jasan. 688 01:14:37,674 --> 01:14:40,165 Nikada te nisam vidio ljepšu. 689 01:14:40,969 --> 01:14:44,388 - Što si radio danas? - Ništa! 690 01:14:48,520 --> 01:14:52,519 Opet vidjevši kabinu, bjesnila je oluja u mom jadnom srcu. 691 01:14:53,027 --> 01:14:56,857 Bi li šofer stao... ili ne? 692 01:15:01,495 --> 01:15:05,517 Nije stao i ja gotovo se osjećao razočarano. 693 01:15:39,794 --> 01:15:43,128 nastavi. Obavi svoju dužnost. 694 01:16:05,201 --> 01:16:06,910 Uđi unutra! 695 01:16:19,261 --> 01:16:21,800 Evo me, unutra sam. 696 01:16:22,014 --> 01:16:23,674 Stvarno? 697 01:16:31,776 --> 01:16:34,045 Nemoj me žaliti s mojim potrošnja i očaj. 698 01:16:34,520 --> 01:16:37,763 Nisam vidio tvrđu kožu od tvoje da još imaš majčino srce. 699 01:16:38,139 --> 01:16:41,098 Kakve veze ima moja majka ovo? Mislio sam da smo se došli tu zajebavati. 700 01:16:42,248 --> 01:16:44,621 Eugenia, ako se onesvijestiš! 701 01:16:51,343 --> 01:16:55,546 Hej, dušo, probudi se! 702 01:16:56,266 --> 01:16:59,863 Gledaj, idemo, ha? Za jebanje je potrebno dvoje. 703 01:17:00,813 --> 01:17:04,265 Probudi se, malo znaš o ljubavi 704 01:17:06,863 --> 01:17:08,694 Neophodna je određena suradnja. 705 01:17:09,116 --> 01:17:12,553 Danas će biti bolje nego prošli put. Poslat ću te u raj. 706 01:17:13,080 --> 01:17:15,831 Ali skinite se sami, ha? 707 01:17:16,041 --> 01:17:19,710 - Neka bude dobro i onda ću umrijeti. - Zašto? - Zato što ne želim živjeti. 708 01:17:20,057 --> 01:17:22,702 Vidjet ćete da ćete uskoro izgubiti želja za smrću. 709 01:19:08,434 --> 01:19:11,389 - Ne, usuđujem se reći. - Što? 710 01:19:11,605 --> 01:19:13,728 Htio bih početi iznova. 711 01:19:17,185 --> 01:19:20,079 daj mi ruku Stavite ga ovdje! 712 01:19:21,785 --> 01:19:25,154 Vidiš li kakav je mali? Poljubi me! 713 01:19:30,003 --> 01:19:31,711 Opet veliki! 714 01:19:45,606 --> 01:19:48,063 Dakle, ovo su misterije tijela! 715 01:19:48,412 --> 01:19:50,488 Ovi i mnogi drugi. 716 01:19:50,904 --> 01:19:53,384 Želja također. 717 01:20:06,467 --> 01:20:08,958 Opet, opet. 718 01:20:26,533 --> 01:20:30,827 Možemo li to ponoviti? Je li moguće? 719 01:20:39,007 --> 01:20:43,173 „Plovim sunce s južnim vjetrom, sanjam Duilio kolonije." 720 01:20:43,388 --> 01:20:46,889 - "Što će otvoriti brazde tvojim mamuzama!" - Tko su ovi stihovi? 721 01:20:47,102 --> 01:20:49,982 - Najveći pjesnik Italije. - (Dante) Alighieri. - Gabriele D'Annunzio. 722 01:20:50,188 --> 01:20:51,752 Nepravedno prognan na francusko tlo. 723 01:20:52,191 --> 01:20:56,320 - Gdje je pobjegao od duga. - Genij ne plaća svoje dugove, mons. 724 01:20:56,947 --> 01:20:59,444 - Moje poštovanje, mons. - Moje poštovanje, mons. 725 01:21:00,076 --> 01:21:02,298 Njegove su knjige zabranjene od strane Crkve. 726 01:21:03,288 --> 01:21:05,094 Zatim, žao mi je Crkve. 727 01:21:05,416 --> 01:21:07,939 Iz progonstva ovim redovima on šalje nam pjesme iz inozemstva... 728 01:21:08,461 --> 01:21:11,422 koji raspaljuju srca svih Talijana poticanje rata s Libijom. 729 01:21:11,841 --> 01:21:13,799 Sjedi, mons. 730 01:21:14,010 --> 01:21:17,531 Zašto ne brinuti o vodi, umjesto kolonija? 731 01:21:18,057 --> 01:21:21,995 Je li to voda ili poznati problemi pismenosti i neznanja ovdje. 732 01:21:22,365 --> 01:21:24,628 Voda i putevi u južne pokrajine... 733 01:21:25,004 --> 01:21:27,460 .. su ispravljivi problemi za bilo kojeg inženjera. 734 01:21:28,425 --> 01:21:31,904 To su veće tvrtke koji čine velike ljude. 735 01:21:34,829 --> 01:21:37,616 Osjećao sam se nedostojno biti takav čovjek... 736 01:21:37,988 --> 01:21:42,237 i kleo sam se više nego ikad nikada ne popustiti tjelesnim apetitima... 737 01:21:42,297 --> 01:21:45,880 i nikada više ne upasti u užas grijeha. 738 01:22:06,952 --> 01:22:10,073 Đavo... ti si vrag! 739 01:22:16,006 --> 01:22:20,420 „Sad je dan... dan oranice. O ljudi od škole i ograde! 740 01:22:20,637 --> 01:22:23,804 "Jesi li došao sa snagom tajfuna, od Sredozemnog mora. 741 01:22:24,016 --> 01:22:26,223 “Žestoći od zvijezde na leđima od Oriona 742 01:22:26,436 --> 01:22:30,722 "crveniji od glasnika plava i viče Itza, Itza... 743 01:22:31,672 --> 01:22:33,712 a sav zrak je samo zastava. 744 01:22:34,655 --> 01:22:37,941 "Pođi sa mnom u goruću pustinju... 745 01:22:38,347 --> 01:22:43,429 „Pođi sa mnom u pustinju sa sfingama Samo čeka otiske i sjeme. 746 01:22:43,874 --> 01:22:48,082 „Sa mnom ti plodni aprestas sa svojim lozu, natrag da vratim stari ritam, 747 01:22:48,501 --> 01:22:51,629 „u kojoj se i tvoje djelo doseže vječnost." 748 01:22:51,927 --> 01:22:56,047 "Pridruži mi se tamo gdje je borba, je žetva..." 749 01:22:56,568 --> 01:23:00,875 "Okupite se u Coroni lovorov list za uho." 750 01:23:01,105 --> 01:23:04,266 Ovi, ponosni ljudi Sicilije. su stihovi iz progonstva... 751 01:23:04,849 --> 01:23:07,779 veliki pjesnik Gabriele D'Annunzio šalje vam. 752 01:23:09,282 --> 01:23:12,901 Kazni me nemilosrdno i izbaciti uljeza. 753 01:23:17,458 --> 01:23:21,243 bit ću dobro. oprosti mi Izbacite tog pučana. 754 01:23:26,179 --> 01:23:29,492 - Nisam te dostojan. - Eugenia, Eugenia, gdje si? 755 01:23:33,062 --> 01:23:34,889 oprosti mi! 756 01:23:42,157 --> 01:23:45,574 Zbogom, moja ženo i sestro! Sutra idem u Libiju. 757 01:23:45,943 --> 01:23:47,563 Velike tvrtke čine muškarce velikima. 758 01:23:48,040 --> 01:23:50,595 Kako kaže pjesnik: "Oh gradski zločin u Tripoliju... 759 01:23:50,950 --> 01:23:55,571 "Vidjet ćemo kako je u Rimu pete su brončane, a njegov jaram željezni" 760 01:23:56,300 --> 01:23:58,110 Što radiš na podu? 761 01:23:58,637 --> 01:24:02,341 - Pao sam. - jeste li se onesvijestili - posrnula sam - Jesi li se ozlijedio? 762 01:24:03,226 --> 01:24:05,765 Za našu buduću pobjedu 763 01:24:11,528 --> 01:24:15,277 Za vas i vaše dobrotvorne organizacije i velike tvrtke 764 01:24:16,910 --> 01:24:18,784 drhtiš li 765 01:24:18,995 --> 01:24:21,155 Samo za vas 766 01:24:21,374 --> 01:24:23,123 Moja draga mala ženo - Ja sam tvoja sestra 767 01:24:25,003 --> 01:24:27,126 moja draga sestro 768 01:24:28,299 --> 01:24:30,339 Vratit ću se uskoro 769 01:24:30,552 --> 01:24:34,965 Za vrijeme moje odsutnosti, čitajte bilo koje pjesničko djelo 770 01:24:35,183 --> 01:24:37,342 Romani, posebno 771 01:24:37,644 --> 01:24:41,228 U mojoj su knjižnici 772 01:24:41,440 --> 01:24:42,769 Hvala što si otišao. 773 01:24:43,673 --> 01:24:46,049 - Eugenija - da 774 01:24:47,574 --> 01:24:49,697 uživo 775 01:24:55,584 --> 01:24:58,336 Smiluj se jadnom grešniku 776 01:24:58,754 --> 01:25:03,593 Priznao sam svoj užasni grijeh i naređeno mi je dugo... 777 01:25:04,052 --> 01:25:08,966 povlačenje. u samostanu... Dolorosa, i te dobre sestre s kojima sam odrastao. 778 01:25:09,852 --> 01:25:12,178 Misao da kada sam vratio u dvorac... 779 01:25:12,397 --> 01:25:14,970 Morao bih se suočiti predmet moje požude... 780 01:25:15,192 --> 01:25:16,853 nije mi dao mira. 781 01:25:17,069 --> 01:25:21,319 Ali na sreću, monsinjor vidio sve. 782 01:25:23,661 --> 01:25:26,262 Gospa markiza je došla s vama pismo od markiza... 783 01:25:26,643 --> 01:25:28,767 i oni su također došli. 784 01:25:32,964 --> 01:25:36,085 Brigadir Nutrient! moje poštovanje, markiza. 785 01:25:36,302 --> 01:25:37,573 Što mogu učiniti za vas? 786 01:25:37,950 --> 01:25:43,906 Jučer smo vas uhitili Vozač, Silvanno Pennacchini... 787 01:25:44,062 --> 01:25:46,470 pod optužbom za teško razbojništvo . 788 01:25:46,690 --> 01:25:48,558 - Teška pljačka? - Upravo tako. 789 01:25:48,985 --> 01:25:51,587 Krađa sakralnih predmeta, iz samostana... 790 01:25:51,957 --> 01:25:55,222 gdje je često viđan, dva srebrna svijećnjaka... 791 01:25:55,597 --> 01:25:57,946 pronađeni ispod njegovog kreveta. 792 01:25:58,580 --> 01:26:03,453 S ovim presedanom provjerio bih da li bili ste žrtva drugih nedjela. 793 01:26:04,129 --> 01:26:05,837 Provjerit ću. 794 01:26:07,195 --> 01:26:10,261 Oprostite, loše mi je. 795 01:26:11,347 --> 01:26:13,719 Ali kako je sudbina htjela, Morao bih se suočiti. 797 796 01:26:13,933 --> 01:26:17,267 Čovjek koji je moj život napravio naopako. 797 01:26:17,479 --> 01:26:22,357 Lady Marchiness: Prepoznajete li optuženi, vaš osobni vozač. 798 01:26:22,570 --> 01:26:23,570 Izgled! 799 01:26:42,219 --> 01:26:43,219 - Priznajem. 800 01:26:43,429 --> 01:26:47,474 Optuženi je za vrijeme službe jesi li uvijek bio zadovoljan? 801 01:26:47,684 --> 01:26:48,965 Uvijek. 802 01:26:49,604 --> 01:26:51,940 VATRA Gabriele D'Annunzio bile su godine samoće. 803 01:26:52,316 --> 01:26:55,851 Od mog nesretnog ljubavnika, Ništa nisam čuo. 804 01:26:56,070 --> 01:26:59,690 Čitao sam romane pjesnika sanjao... 805 01:27:07,710 --> 01:27:11,663 Gospa markiza, markizo, Imate posjetitelja. 806 01:27:20,184 --> 01:27:22,343 Kako je moje samoubojstvo? 807 01:27:24,815 --> 01:27:27,982 - Jeste li sada sretni što živite? - Ne. 808 01:27:29,154 --> 01:27:30,689 Glupa cura! 809 01:27:31,114 --> 01:27:33,929 Spasio sam te jednom u vlaku i sad ću te drugi put spasiti. 810 01:27:34,305 --> 01:27:35,869 Sad ćemo sve promijeniti. 811 01:27:36,372 --> 01:27:39,200 Došao sam na Siciliju napraviti priču o tome grčki hramovi. 812 01:27:39,626 --> 01:27:41,282 Ostat ću neko vrijeme. 813 01:27:41,700 --> 01:27:43,578 Dovoljno dugo za napraviti tvoj život opet veseo. 814 01:27:45,341 --> 01:27:46,716 Sin hlače. 815 01:27:48,262 --> 01:27:52,474 što čitaš Ah, D'Annunzio! čuo sam za njega. 816 01:27:52,892 --> 01:27:56,912 „Sluga da me otprati iz tvog predvorja. 817 01:27:57,486 --> 01:28:01,658 “Pjesnik djeluje povučeno. 818 01:28:02,905 --> 01:28:10,845 "Pjesnik kod kuće nosi haljinu, poput franjevačkog redovnika. 819 01:28:11,165 --> 01:28:13,836 "Ljubim ruke... 820 01:28:14,253 --> 01:28:19,048 "i taj poljubac gori kao vatra. 821 01:28:19,551 --> 01:28:24,760 „On sjedi na ležaljci stolicu i on sklupča noge. 822 01:28:25,684 --> 01:28:29,896 „Uzimanje tvojih ruku i tapšanje dok on govori. 823 01:28:30,106 --> 01:28:34,769 “Vruće su od najvatrenije miluje. riječi. 824 01:28:35,572 --> 01:28:38,193 "On zna. 825 01:28:39,076 --> 01:28:43,620 „I uzvišeniji od najuzvišenije riječi, milovanja. 826 01:28:44,124 --> 01:28:47,268 I on zna. „1914. je bila godina 827 01:28:51,321 --> 01:28:54,218 Raimondo je slavodobitno vratio se iz rata s Libijom... 828 01:28:54,992 --> 01:28:57,339 i bio je izabran u Sabor. 829 01:28:58,080 --> 01:29:01,497 Svoje je vrijeme podijelio između prijestolnice i .. brigu o našim otetim zemljama 830 01:29:02,022 --> 01:29:03,505 Poklanjao mi je vrlo malo pažnje 831 01:29:03,892 --> 01:29:08,690 Dugo sam se vozio velocipedom s mojom novom prijateljicom Evelyn. 832 01:29:09,406 --> 01:29:12,907 Tako je i bilo, da sam jednog dana, htjela da se vratim u kabinu... 833 01:29:13,119 --> 01:29:16,038 mjesto moje... 834 01:29:38,944 --> 01:29:41,269 Kakvi tužni ljubavnici. Užasnut sam. 835 01:29:50,250 --> 01:29:53,168 Kakav užas? - Eugenia, da ti objasnim. 836 01:29:53,379 --> 01:29:55,579 - Podlac! Ne! - Eugenia, ne misliš li da sam ja...? 837 01:29:55,673 --> 01:29:57,667 - Eugenia! - Da ti objasnim! 838 01:29:58,468 --> 01:30:01,720 Ona je siromašna seljanka. Ne znam joj ni ime. 839 01:30:01,931 --> 01:30:04,423 Dakle, nikad ne pitaš svoje ljubavnike za ime? 840 01:30:04,643 --> 01:30:06,932 "Tijelo plače i šalje" napisao je pjesnik. 841 01:30:07,147 --> 01:30:09,104 - Tako sam pročitao. - Sestro! 842 01:30:09,316 --> 01:30:11,772 Natjerao si me da vjerujem tvoja čistoća, ali ti si pokvaren. 843 01:30:11,986 --> 01:30:15,609 - Kamo ideš? - Ne diraj me. Idem... natrag svojim knjigama. 844 01:30:15,824 --> 01:30:18,696 Ne pravite galamu. Ja sam saborski zastupnik. 845 01:30:18,912 --> 01:30:20,821 - Pogledaj! - Što je? 846 01:30:21,039 --> 01:30:24,282 Snažan otrov. Ja uvijek nositi sa sobom, kao i svi hrabri ljudi. 847 01:30:24,710 --> 01:30:26,419 Ne tjeraj me da ga koristim! 848 01:30:26,630 --> 01:30:30,463 Zaboravi, nisam stvoren za tebe, ni ti za mene... 849 01:30:31,302 --> 01:30:36,088 Tada sam počeo putovati. Jedina želja koju sam imao u srcu... 850 01:30:36,726 --> 01:30:38,428 bio susret s pjesnikom. 851 01:30:39,419 --> 01:30:42,653 Došao sam do obale velikog oceana, u svoje mjesto progonstva, 852 01:30:43,019 --> 01:30:45,209 Bila sam željna učenja, pa čak i ljubavi. 853 01:30:45,654 --> 01:30:48,227 - Gospođo, želite li šalicu kave? - Da, hvala, jako ste ljubazni. 854 01:30:48,251 --> 01:30:51,147 - Dušo, molim te dodaj mi termosicu? - Nikad se ne pojavljuje prije izlaska sunca. 855 01:30:51,148 --> 01:30:54,485 - Dođi! - Ne, ne. Kad mjesec, također vozi noću. 856 01:30:54,903 --> 01:30:57,511 - Bez sedla, jašem bez sedla. - Ostanimo ovdje. 857 01:30:58,180 --> 01:31:00,759 Čujte kako je ovaj komad lijep od "Alcione"! 858 01:31:01,507 --> 01:31:06,218 „Milost neba, nježno kako izgledaš u mokroj zemlji: 859 01:31:06,430 --> 01:31:08,968 "Prekrasna duša, sama si napravila suze. 860 01:31:09,183 --> 01:31:11,368 "Izlazeći mjesec na nebu i mršav... 861 01:31:11,739 --> 01:31:14,741 "kao obrva mlada i vitka stabljika trske." 862 01:31:15,316 --> 01:31:18,486 Evo ga! Tamo, u daljini! 863 01:31:21,366 --> 01:31:23,155 Živio D'Annunzio 864 01:31:23,868 --> 01:31:26,539 - Je li gol? - Ne, on dolazi sav u bijelom. 865 01:31:26,956 --> 01:31:31,002 - Ovo je nezaboravno. Kakvo uzbuđenje. - Jeste li se okupali - ne znam, a vi? 866 01:31:31,336 --> 01:31:35,337 I konačno smo došli do čeznuo za danom sastanka. 867 01:31:49,026 --> 01:31:52,146 ne brini ti si najljepša žena ovdje. 868 01:31:53,114 --> 01:31:56,116 Oh, kako lijepi hrtovi. 869 01:32:00,040 --> 01:32:03,077 Možete zauzeti svoja mjesta, molim. 870 01:32:17,354 --> 01:32:21,105 Sjednimo. Ustani, ustani. 871 01:32:25,405 --> 01:32:27,778 Ovdje ćemo barem biti dobro. 872 01:32:30,828 --> 01:32:32,489 Tišina! 873 01:32:40,091 --> 01:32:42,401 Nemoj se onesvijestiti, glupane. Izgled! 874 01:32:43,136 --> 01:32:46,969 Budi sretan, da ti koji vidjeli pjesnikovo lice. 875 01:32:49,143 --> 01:32:51,552 Dame i gospodo, sastanak je gotov. 876 01:32:53,233 --> 01:32:55,439 zašto se smiješ 877 01:32:55,652 --> 01:32:58,320 Kad pomislim što se dogodilo, Moram se nasmijati. 878 01:32:58,948 --> 01:33:00,908 - A ti, nemoj - Ne 879 01:33:15,051 --> 01:33:17,938 Nikada nemoj imati dijete, Pjesniče. 880 01:33:19,683 --> 01:33:23,219 Večeras, vratimo se do obale oceana. 881 01:33:24,439 --> 01:33:26,681 Možda ga opet vidimo. 882 01:34:04,073 --> 01:34:06,445 On više ne dolazi! 883 01:34:06,659 --> 01:34:09,364 Život više nema smisla. Želim umrijeti. 884 01:34:10,956 --> 01:34:13,033 Zašto umrijeti? 885 01:34:14,419 --> 01:34:18,169 „Odbaci svaki jaram“, kako bi rekao pjesnik. 886 01:34:18,383 --> 01:34:20,541 Kakav jaram? 887 01:34:21,762 --> 01:34:23,553 Ovdje. 888 01:34:30,731 --> 01:34:32,523 Eugenia! 889 01:34:34,736 --> 01:34:37,857 u redu je Pokušat ću ovo i onda ću umrijeti. 890 01:34:38,074 --> 01:34:40,827 Moja draga mala Eugenia! 891 01:34:57,807 --> 01:35:02,388 Sa velike livade života Izabrao sam neprirodni užitak. 892 01:35:03,064 --> 01:35:06,897 Probudio sam se samo iz dubokog sna pronaći Evelinino oproštajno pismo. 893 01:35:07,111 --> 01:35:10,188 Umorna je od taština koje Nisam upijao i gasio, 894 01:35:10,615 --> 01:35:13,761 Vratio sam se u Rim da se oprostim moj muž-brat. 895 01:35:14,287 --> 01:35:16,515 - Mogu li vam pomoći? - Je li ovo dom Poštovani Corrao? 896 01:35:16,539 --> 01:35:18,414 - Da, gospođo. - Ja sam njegova žena. 897 01:35:18,625 --> 01:35:21,022 Da, molim vas uđite. 898 01:35:26,093 --> 01:35:28,002 Laku noć, markizo. 899 01:35:30,640 --> 01:35:32,764 Ovuda, markizo. 900 01:35:34,771 --> 01:35:36,598 Molim. 901 01:36:00,970 --> 01:36:02,715 draga moja! 902 01:36:13,737 --> 01:36:17,403 Dakle, odlučili ste povući se iz svijeta! 903 01:36:19,035 --> 01:36:20,993 Dosta mi je laganja. 904 01:36:21,205 --> 01:36:22,699 Ženski samostan? 905 01:36:23,542 --> 01:36:27,375 Došao si iz samostana i tada vratio si se u samostan. 906 01:36:28,047 --> 01:36:31,631 Možda je pošteno, pa čak i lijepo. 907 01:36:33,012 --> 01:36:36,258 Odlučit ću... i otići ću... 908 01:36:36,683 --> 01:36:41,707 - u Afriku ili Aziju liječiti gubavce. - Dakle, ovo je zbogom. 909 01:36:43,900 --> 01:36:45,918 Nisi mogao izdržati test. 910 01:36:46,753 --> 01:36:48,298 Čuo sam za tebe u novinama. 911 01:36:48,322 --> 01:36:52,236 Častim svoje ime koliko mogu, služiti našoj zemlji ponizno. 912 01:36:52,661 --> 01:36:55,996 - To je to? - To je sve. ćao ćao. 913 01:36:57,147 --> 01:37:00,101 - Zbogom. - Zbogom brate. 914 01:37:02,278 --> 01:37:06,111 Dopustite mi da ga zapečatim s čedan poljubac, ovo zbogom. 915 01:37:06,293 --> 01:37:08,086 Da, brate. 916 01:37:12,479 --> 01:37:15,730 - Milost! - Ljubljena sestro! 917 01:37:20,530 --> 01:37:26,223 - Ne! - Oči ti gore od želje. - Ne! - Ali, vidim. 918 01:37:27,081 --> 01:37:28,497 Okruženi smo truljenjem. 919 01:37:28,916 --> 01:37:32,644 Miris je pokvaren, ali je sposoban pobuditi velike misli. 920 01:37:32,962 --> 01:37:36,249 - Grešne misli! - Jesu li to i vaše misli? 921 01:37:36,467 --> 01:37:39,041 Ako nas je sudbina spojila, sudbina će nam oprostiti. 922 01:37:39,262 --> 01:37:41,303 - Što? - Incestuozni zagrljaj. 923 01:37:41,516 --> 01:37:42,974 - Ne! - Da! 924 01:37:44,853 --> 01:37:47,627 Priznajte da i vi želi me kao što ja želim tebe. 925 01:37:48,190 --> 01:37:52,496 - Ja sam tvoja sestra. - Ali možemo, dozvoljeno nam je. 926 01:37:53,155 --> 01:37:58,282 “Samo pomicanje morala čovjeka nadilazi o čovjeku i nadčovjeku". 927 01:38:00,665 --> 01:38:01,945 O moj Bože! 928 01:38:02,166 --> 01:38:04,751 Tijelo. Beskrajne skrivene i neopipljive misterije... 929 01:38:05,379 --> 01:38:07,220 da samo kontakt sa drugo tijelo može otkriti. 930 01:38:07,455 --> 01:38:09,975 Slušajte bestijalni dio čovjeka koja urliče u nama: 931 01:38:10,281 --> 01:38:13,675 smijeh, jecanje, brbljanje, ruganje, prigovaranje, plakanje, udaranje. 932 01:38:16,075 --> 01:38:20,038 Smijemo... možemo. 933 01:38:22,276 --> 01:38:25,443 - Što to govoriš? - Da i ja tebe želim. 934 01:38:25,801 --> 01:38:29,385 Tebe sam oduvijek željela. 935 01:38:29,452 --> 01:38:32,497 Uvijek sam te volio, Eugenia. 936 01:38:33,072 --> 01:38:34,949 Draga sestro! 937 01:38:36,042 --> 01:38:38,375 Da, želim te. 938 01:38:38,901 --> 01:38:42,445 Moje srce kuca za tebe Moja krv vrije za tebe. Poljubi me! 939 01:38:43,887 --> 01:38:47,553 - Želim više zadovoljstva. - Koji? 940 01:38:49,393 --> 01:38:52,265 - Smrt. - Smrt? 941 01:38:53,899 --> 01:38:57,172 - Kakva smrt? - Otrov koji si mi pokazao. 942 01:38:57,883 --> 01:39:00,798 Zapamtite, kao Romeo i Julija. 943 01:39:01,394 --> 01:39:04,836 Da, da, kao Romeo i Julija. 944 01:39:17,096 --> 01:39:19,302 Kakav intenzivan okus! 945 01:39:20,892 --> 01:39:22,552 Sjajno! 946 01:39:26,315 --> 01:39:30,100 Ostavi to tamo. I nemoj me gnjaviti. 947 01:39:30,320 --> 01:39:32,812 Imati slobodan dan. Sada možete otići. 948 01:39:35,619 --> 01:39:39,559 Tamjan, miro i benzoin, prekrasni orijentalni parfemi. 949 01:39:51,514 --> 01:39:54,516 Do te mjere, dakle. 950 01:39:57,480 --> 01:40:01,977 Naše posljednje počivalište! 951 01:40:05,407 --> 01:40:08,194 Uzmi me! tvoja sam. 952 01:40:15,627 --> 01:40:18,333 Prekrasna žena i sestra! 953 01:40:21,927 --> 01:40:24,778 Da nam pomogne na našem putu Na kraju, kao epitaf, 954 01:40:25,161 --> 01:40:27,152 riječi pjesnika: 955 01:40:27,727 --> 01:40:29,995 „Posjeduje isti uzbuđeni delirij. Ljubavnici..." 956 01:40:30,313 --> 01:40:32,914 "ogorčeni su... tjelesnim mržnja na mirnoj postelji..." 957 01:40:33,087 --> 01:40:37,418 '... kad hoću, uništenje, patnja, užitak i groznica postaju jedno..." 958 01:40:38,657 --> 01:40:40,946 Telefon! 959 01:40:44,372 --> 01:40:47,493 Zdravo? tko je 960 01:40:48,336 --> 01:40:50,128 što hoćeš 961 01:40:50,464 --> 01:40:54,593 Raimondo Corrao! Časni Raimondo Corrao. Vas? tko je tamo 962 01:40:54,803 --> 01:40:56,509 Govori glasnije! molim te... 963 01:40:57,139 --> 01:40:58,652 Monsinjor Pacifici! 964 01:40:58,898 --> 01:41:01,923 O da, reci mi! Je li moja majka bolesna? 965 01:41:03,084 --> 01:41:04,602 Što je dona Rosalia priznala? 966 01:41:05,416 --> 01:41:07,397 I što je to priznala činilo tako važnim? 967 01:41:07,736 --> 01:41:09,397 Niste brat i sestra. 968 01:41:09,947 --> 01:41:16,136 Antonio Corrao nije bio vaš biološki otac, dakle Eugenia, nije tvoja sestra. 969 01:41:16,872 --> 01:41:18,763 Zašto? Zašto? 970 01:41:19,441 --> 01:41:23,926 Jer Dona Rosalia, tvoja majka udana trudna. 971 01:41:24,757 --> 01:41:28,797 Što? tko je tvoj otac Markiz de Maqueda. 972 01:41:29,221 --> 01:41:32,950 Ali kako je to moguće? Don Ruggero pretrpio to malo sakaćenje u Africi. 973 01:41:33,436 --> 01:41:38,101 Prije, prije odlaska u Afriku, dok je još bio mlad. 974 01:41:39,192 --> 01:41:41,580 Ostavio je trudnu Dona Rosaliu... 975 01:41:41,956 --> 01:41:46,121 pa se onda udala za Antonija Corraa, u braku iz interesa. 976 01:41:46,285 --> 01:41:51,529 Trebate biti zadovoljni! Pogledajte kako Božanska providnost sve popravlja? 977 01:41:56,611 --> 01:41:59,046 - Reci mi što je rekao? - Pokrij se. 978 01:41:59,886 --> 01:42:02,320 - Nisi mi sestra! - Stvarno? 979 01:42:02,848 --> 01:42:06,445 Tvoj otac nije moj. Moj otac je tvoj i tvoj otac je moj. 980 01:42:08,062 --> 01:42:12,790 Ja sam okrutno ruganje sudbini lišeni guilty pleasure! 981 01:42:17,157 --> 01:42:20,776 Mi smo muž i žena, baš kao i svaki normalan par. 982 01:42:23,624 --> 01:42:25,494 Trebalo nam je više uzbuđenja. 983 01:42:26,961 --> 01:42:30,062 - Morat ćemo potražiti negdje drugdje. - Ti si lud! Otrovan je. 984 01:42:30,789 --> 01:42:32,540 smiri se Nećemo umrijeti. 985 01:42:32,906 --> 01:42:35,513 - A otrov? - To je samo pariški puder. 986 01:42:36,015 --> 01:42:39,757 - Pariški puder! - Vulgarni afrodizijak! 987 01:42:40,646 --> 01:42:43,937 Neslavno! podlo! nitkov! 988 01:42:44,359 --> 01:42:46,856 - Jesi li poludio? - Želim umrijeti i ti ćeš umrijeti sa mnom. 989 01:42:47,227 --> 01:42:49,636 - Pazi što radiš. - Radim to namjerno. 990 01:42:50,002 --> 01:42:52,003 - Zapalit ćeš kuću. - To je ono što želim. 991 01:42:52,246 --> 01:42:54,123 Da zapali cijeli svijet! 992 01:43:01,672 --> 01:43:03,587 A svijet je doslovno gorio... 993 01:43:04,008 --> 01:43:06,500 i svi spaljeni na lomači. 994 01:43:09,891 --> 01:43:13,724 Rat će za nas biti miris bitke. 995 01:43:13,938 --> 01:43:17,667 Rat će biti djevičanstvo pobjede. Sad će ti rat biti majka. 996 01:43:17,985 --> 01:43:20,672 Ona koja ti je pomogla da napravite prve korake; 997 01:43:21,038 --> 01:43:22,706 Ona koja je obrisala tvoj prvi krik; 998 01:43:23,074 --> 01:43:26,070 Ona koju si tješio, savjetovao i oprostio.. 999 01:43:26,495 --> 01:43:28,987 Ona koja nas je izbavila na ratne porinuće mi... 1000 01:43:29,364 --> 01:43:31,441 a onda će viknuti, "Idi, sine. Idi i umri." 1001 01:43:32,253 --> 01:43:36,086 I čupanje tvojih grudi, šalje te u borbu, 1002 01:43:36,300 --> 01:43:40,595 govoreći: "Idi, sine. Ne možeš biti nadvladaj, odstupi ili umri." 1003 01:43:40,930 --> 01:43:43,740 Majko, kako zlokobno! Bit će dodirnutih lopti. 1004 01:43:52,945 --> 01:43:55,817 Raimondo je dao život za svoju zemlju. 1005 01:43:56,408 --> 01:43:58,756 Jesam, ono malo što sam mogao. 1006 01:44:00,079 --> 01:44:01,491 Voda! 1007 01:44:03,125 --> 01:44:05,119 žedan sam. 1008 01:44:06,296 --> 01:44:07,790 žedan sam. 1009 01:44:18,228 --> 01:44:19,687 Vas? 1010 01:44:24,945 --> 01:44:26,772 Pokušali smo te pronaći. 1011 01:44:29,158 --> 01:44:31,733 Hej, daj mi nešto za piće. 1012 01:44:33,580 --> 01:44:36,499 Nisam znao... mislio sam da si... 1013 01:44:36,709 --> 01:44:38,262 Umjesto toga, ja sam ovdje, a on nije. 1014 01:44:39,410 --> 01:44:40,453 Dobio je orden. 1015 01:44:40,881 --> 01:44:42,269 Mora da je umro sretan. 1016 01:44:43,938 --> 01:44:45,816 Tko zna hoću li dobiti medalju? 1017 01:44:47,765 --> 01:44:51,331 Jer ako umrem, propast ću... 1018 01:44:53,481 --> 01:44:56,297 i nitko ne pobjeđuje. 1019 01:44:56,694 --> 01:44:58,960 Sestra! Volimo ponovno okupljanje, ali... 1020 01:44:59,697 --> 01:45:01,275 žedan sam. 1021 01:45:03,536 --> 01:45:05,114 lako 1022 01:45:09,710 --> 01:45:11,502 lagano! 1023 01:45:13,015 --> 01:45:15,936 dolje! Dakle, u redu. 1024 01:45:19,900 --> 01:45:21,986 Lako! oprezan. 1025 01:45:26,857 --> 01:45:30,599 Vaš muž... poginuo je u ratu. . 1026 01:45:31,905 --> 01:45:36,318 ne brini. Imam još dvojicu da me nose. 1027 01:45:37,913 --> 01:45:41,008 Biskupe... i ti 1028 01:45:42,418 --> 01:45:46,443 U istom trenutku ponovno pronalazim jedina ljubav mog života, samo da to naučim... 1029 01:45:46,757 --> 01:45:49,593 mrzio me. 1030 01:45:49,594 --> 01:45:51,364 Pariz 1920 1031 01:45:52,343 --> 01:45:56,173 Prigrlio sam mir, putovao sam i pokušala pronaći sebe. 1032 01:45:58,049 --> 01:46:01,602 Vratio sam se u Pariz u potrazi za nekima sjećanje na moju prošlost. 1033 01:46:03,421 --> 01:46:05,596 Tamo među grobovima mnogih slavnih ljudi, 1034 01:46:06,128 --> 01:46:08,829 da se također odmorio tko bi volio... 1035 01:46:09,044 --> 01:46:12,159 i uplašio jednog dana moje djevičanstvo. 1036 01:47:02,311 --> 01:47:03,554 Uđite! 1037 01:47:08,433 --> 01:47:11,098 - Ti! - Da, ja sam. 1038 01:47:13,680 --> 01:47:15,836 Kako si me mogao pronaći? 1039 01:47:16,762 --> 01:47:19,131 Duga je to priča. 1040 01:47:19,344 --> 01:47:22,293 Imat ćemo dovoljno vremena da o tome razgovaramo. 1041 01:47:25,716 --> 01:47:28,879 Znači, nisi me došao ubiti? 1042 01:47:33,379 --> 01:47:34,955 Ne! 1043 01:47:35,795 --> 01:47:37,950 Pa, zašto si ovdje? 1044 01:47:40,001 --> 01:47:42,571 Ne znam, tko zna? 1045 01:47:44,790 --> 01:47:47,573 Ne otvaraj stare rane.. 1046 01:47:53,537 --> 01:47:55,739 Poštujte zastavu! 1047 01:47:57,577 --> 01:48:00,490 razumijem; Molim te oprosti mi. pogriješio sam. 1048 01:48:00,867 --> 01:48:02,027 Zašto? 1049 01:48:05,240 --> 01:48:07,478 Jer se nisi nimalo promijenio. 1050 01:48:07,697 --> 01:48:11,061 Ali zar ne vidite oluju zgrada u mom srcu? 1051 01:48:12,778 --> 01:48:15,100 Slušati; Dopustite da objasnim. 1052 01:48:15,319 --> 01:48:19,357 Za mene je oluja kad pada kiša vani i vjetar fijuče. 1053 01:48:19,567 --> 01:48:22,646 Sklonište umjesto znači evakuirati u sklonište. 1054 01:48:23,939 --> 01:48:26,143 Što želiš učiniti... 1055 01:48:26,355 --> 01:48:30,914 a što umireš to se zove jebi me... 1056 01:48:31,207 --> 01:48:32,884 a možete to nazvati i drugim stvarima. 1057 01:48:33,024 --> 01:48:35,939 Na primjer, na Siciliji što ti zoveš: jebote! 1058 01:48:36,684 --> 01:48:39,530 - Ne! - Ne brini, 1059 01:48:40,515 --> 01:48:41,820 ja idem 1060 01:48:43,226 --> 01:48:44,267 Ne! 1061 01:48:52,551 --> 01:48:54,340 Sad me možeš ismijavati. 1062 01:48:54,550 --> 01:48:57,333 - Prvo što ću učiniti je cijeniti vas. - Ti mi se rugaš? 1063 01:48:57,549 --> 01:49:00,913 Opijaš se riječima... 1064 01:49:01,839 --> 01:49:04,583 a moja ljubav nema riječi. 1065 01:49:06,628 --> 01:49:09,158 Ljubav! Rekao si da voliš! Dakle, voliš li me? 1066 01:49:09,533 --> 01:49:11,654 - Ako ne, zašto bih se vraćao? - Reci mi. 1067 01:49:12,199 --> 01:49:16,538 - Sranje, volim te! a ti - Volim te, volim te. Poljubi me! 1068 01:49:20,788 --> 01:49:23,702 Ne! U ponor grijeha, ne!